یعنی چه
رنگون (یا رانگون) یک اسم خاص جغرافیایی است و به بندر و شهر بزرگ در شبهجزیره هندوچین اشاره دارد که تا سال ۲۰۰۵ پایتخت کشور میانمار بود و امروزه با نام یانگون شناخته میشود.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت «رَنگون» یا «رانگون» با فتح حرف اول تلفظ میشود و وامواژهای است که از طریق زبان انگلیسی وارد فارسی شده است.
در جدول
در طراحهای جدول کلمات متقاطع، این واژه معمولاً به عنوان پاسخ برای پرسشهایی نظیر «پایتخت سابق برمه»، «پایتخت قدیم میانمار» یا «بندر مهم میانمار» کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه Rangoon شکل قدیمی نام این شهر است. همچنین در فرهنگ غذایی غربی، نوعی پیشغذای محبوب به نام Crab Rangoon (خرچنگ رنگون) نیز وجود دارد.
به فارسی
از آنجا که این کلمه یک اسم خاص جغرافیایی خارجی است، معادل لغوی اصیل در زبان فارسی ندارد و امروزه در رسانهها و کتابهای جغرافیا به صورت «یانگون» برگردان و شناخته میشود.
در قرآن
این واژه یک اسم خاص جغرافیایی مربوط به شرق آسیاست و هیچگونه ریشه، کاربرد یا اشارهای در متن قرآن کریم و متون دینی عربی ندارد.
نماد چیست
در فرهنگ بینالمللی، رنگون به دلیل داشتن بتکده طلایی و بزرگ «شوهداگون»، نماد معماری کهن بودایی و صلح به شمار میرود. ریشه این نام نیز در زبان میانماری به معنای «پایان خصومت و شهر صلح» است.
معنی انگلیسی/خارجی
کلمه رنگون اصالت فارسی ندارد و کاملاً یک وامواژه از انگلیسی (Rangoon) است. این واژه در اصل تغییریافته نام محلی برمهای است که در دوران استعمار بریتانیا رواج یافت و به عنوان نام رسمی پایتخت میانمار در سطح بینالمللی شناخته میشد.
جمعبندی و توضیح کامل رنگون
واژه «رنگون» در زبان فارسی یک واژه اصیل با ریشه واژگانی نیست، بلکه یک اسم خاص جغرافیایی و وامواژهای مأخوذ از زبان انگلیسی است. این کلمه نام پایتخت قدیمی، بندر مهم و بزرگترین شهر کشور میانمار (برمه سابق) در شبهجزیره هندوچین است که امروزه در تقسیمات جغرافیایی جهان به نام «یانگون» خوانده میشود.
ریشه تاریخی این واژه به زبان میانماری بازمیگردد و به مفهوم «شهر صلح» یا «پایان دشمنی» است. این شهر در سراسر دنیا به خاطر بتکدههای طلایی و بزرگ آیین بودایی مانند شوهداگون شهرت دارد و در متون تاریخی یادآور دوران استعمار برمه است. در زبان فارسی، این کلمه بیشتر در کتابهای تاریخ، جغرافیا و به ویژه به عنوان یک پاسخ پنجحرفی محبوب در جداول کلمات متقاطع کاربرد دارد.