یعنی چه
واژه مقصوده شکل مؤنث کلمه «مقصود» است و به هر چیز، نیت یا هدفی اشاره دارد که مورد توجه، آهنگ و قصد قرار گرفته باشد. در واقع به معنای مطلوب، غرض و خواسته است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت مَقْصُودَه (Maqsoodeh) است که در زبان فارسی معمولاً هاء انتهای آن صامت یا به صورت مصوت کوتاه (ـه) تلفظ میشود.
در جدول
پاسخ این کلمه در جدول دقیقاً ۶ حرف دارد. واژههای هممعنی رایج آن در جدول شامل هدف، مراد، منظور و مقصود هستند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به بافتار متن، برای رساندن مفهوم مقصوده از صفاتی مانند Intended یا Desired و اسامی مانند Objective و Purpose استفاده میشود.
به عربی
این واژه ریشه اصیل عربی دارد و در زبان مبدأ نیز به عنوان اسم مفعول مؤنث از ریشه (ق-ص-د) به معنای هدفگذاریشده یا مورد نظر به کار میرود.
به فارسی
معادلهای اصیل و رایج این واژه در زبان فارسی شامل هدف، خواسته، منظور، مراد، نیت، غرض و مطلوب هستند.
نماد چیست
در ادبیات عرفانی و سلوک، مقصوده نماد حقیقت غایی، معشوق نهایی و غایت آرزوهایی است که سالک جان خود را به سوی آن به حرکت درمیآورد. این واژه بار معنایی جهتمندی و داشتن نیت پاک را به همراه دارد.
جمعبندی و توضیح کامل مقصوده
واژه «مقصوده» به عنوان شکل مؤنث «مقصود»، ریشه در زبان عربی (ق-ص-د) دارد و دلالت بر هر امر، غرض یا هدفی میکند که انسان به سوی آن گام برمیدارد و آهنگ انجامش را دارد. این کلمه در زبان فارسی به معنای مراد، منظور، خواسته و مطلوب به کار میرود.
اگرچه خود این واژه با رسمالخط عیناً در قرآن کریم نیامده، اما مشتقات دیگر ریشهاش مفاهیمی چون راه میانه و مستقیم را تداعی میکنند. همچنین در ادبیات و عرفان، این کلمه نمادی از هدف غایی انسان و حقیقت مطلق است که سالکان به سوی آن هدایت میشوند.
در متون کهن گاهی به دلیل شباهت ظاهری، این واژه با «مقصوره» (به معنای اتاقک یا بخشی محصور در مساجد قدیمی) اشتباه گرفته شده است، اما معنای اصیل و لغوی مقصوده کاملاً حول محور داشتن قصد، نیت و هدفگذاری میچرخد.