یعنی چه
منجمد شدن به معنای دگرگونی حالت یک ماده از مایع به جامد بر اثر کاهش شدید دما و از دست دادن گرما است. این واژه در مفهوم مجازی نیز به معنای بیحرکت شدن، توقف، رکود و دچار سکون شدن به کار میرود.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت مُنْجَمِدْ شُدَنْ است که در زبان فارسی به عنوان یک فعل مرکب شناخته میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، برای راهنمای «منجمد شدن»، بسته به تعداد حروف خواسته شده میتوان از واژههایی چون یخ زدن، افسردن، ماسیدن یا یخ بستن استفاده کرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه اصلی برای این مفهوم freeze است که تغییرات تصریفی آن به صورت freeze → froze → frozen انجام میشود.
به عربی
این واژه از ریشه ثلاثی مجرد «ج م د» گرفته شده و در زبان عربی به صورت باب تفعل (تجمّد) یا افعال دیگر برای بیان حالت سخت شدن و یخ زدن به کار میرود.
به ترکی
در ترکی استانبولی، فعل مصدر donmak برای بیان فرآیند یخ زدن، سرد شدن شدید و تبدیل مایع به جامد استفاده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل منجمد شدن
عبارت «منجمد شدن» یک فعل مرکب در زبان فارسی است که ریشه بخش اول آن (منجمد) از زبان عربی و از ماده «جمد» به معنای خشکی، بیحرکتی و سفت شدن گرفته شده است. این واژه در درجه اول به فرآیندی فیزیکی اشاره دارد که در آن یک ماده مایع بهدلیل کاهش دما به حالت جامد در میآید و حالت فسرده یا دلمه به خود میگیرد که نمونه بارز آن یخ بستن آب است.
علاوه بر کاربرد علمی و فیزیکی، این کلمه در ادبیات و فرهنگ عامه دارای کاربردهای نمادین گستردهای است. منجمد شدن به عنوان نمادی از رکود، سکون، توقف زمان، بیاحساسی و سردی عاطفی در روابط انسانی به کار میرود. جالب توجه است که گرچه خودِ این فعل مرکب در قرآن نیامده، اما همریشه آن در آیه ۸۸ سوره نمل به صورت «جامدة» برای توصیف ظاهر کوهها استفاده شده است.