یعنی چه
باطل گردیدن به معنای از دست رفتن اعتبار، تباه شدن و بیاثر شدن یک سند، قرارداد، حکم یا عمل است. در مفاهیم حقیقی و فلسفی نیز به معنای آشکار شدن پوچی و ناپایداری یک امر نادرست پس از تحقیق اشاره دارد.
تلفظ
تلفظ این واژه به صورت «باطِلْ گَ رْ دی دَ نْ» (bātel gardidan) است که از واژه عربی باطل و فعل مصدری فارسی گردیدن ترکیب شده است.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول، بسته به تعداد حروف عباراتی چون لغو شدن، فسخ شدن، ملغا شدن یا خود عبارت ۱۰ حرفی «باطل گردیدن» کاربرد دارند. علامت بصری ضربدر (×) یا مهر VOID نیز نماد اداری آن است.
به انگلیسی
در متون حقوقی و رسمی انگلیسی برای بیان مفهوم باطل گردیدن از افعال و صفاتی نظیر become invalid یا void و annulled استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای اصیل و عبارات جایگزین فارسی برای این اصطلاح شامل تباه شدن، از اثر افتادن، بیاعتبار شدن، نسخ شدن و سپری شدن اثر (در امور زمانی) هستند.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات دینی و قرآنی، باطل گردیدن (بَطَلَ) نماد نابودی امور غیرحقیقی و پیروزی حق است؛ مانند آیه ۱۱۸ سوره اعراف که به بیاثر شدن سحر ساحران اشاره دارد. در علائم اداری مدرن نیز مهر باطل شد یا علامت ضربدر نماد آن است.
جمعبندی و توضیح کامل باطل گردیدن
عبارت «باطل گردیدن» یک ترکیب فعلی دوزبانه (عربی-فارسی) است که ریشه اصلی بخش اول آن از واژه عربی «بَطَلَ» به معنی ضایع شدن و تهی شدن از حقیقت گرفته شده است. این اصطلاح در حوزههای مختلفی چون حقوق، فقه، علوم قرآنی و عرف عامه کاربرد فراوانی دارد و نشاندهنده وضعیتی است که در آن یک سند، پیمان یا ادعا، ارزش و اثر قانونی یا واقعی خود را به طور کامل از دست میدهد.
در رویکرد قرآنی، این واژه همواره در تقابل با «حق» قرار میگیرد و به ناپایداری ذاتی امور نادرست اشاره دارد، به طوری که هر امر باطلی در نهایت محکوم به بیاثری و نابودی است. در کاربردهای روزمره و اداری نیز باطل گردیدن به معنای انقضا یا لغو شدن رسمی اعتبارِ یک شیء یا مدرک تلقی میشود.