دیگر گردیدن یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل دیگر گردیدن

عبارت «دیگر گردیدن» یکی از مصادر مرکب و اصیل زبان فارسی است که ریشه‌های کهن آن به زبان فارسی میانه و واژه‌های آریایی بازمی‌گردد. جزء اول یعنی «دیگر» از ریشه پهلوی ditikar و جزء دوم یعنی «گردیدن» از ریشه کهن wart به معنی چرخیدن و تغییر کردن ارث‌بری شده است که در کنار هم مفهوم منسجمِ عوض شدنِ یک حالت به حالتی جدید را می‌سازند.

گرچه عین این عبارت ترکیبی در متن قرآن مجید به چشم نمی‌خورد، اما معادل‌های مفهومی عمیقی برای آن وجود دارد. برای نمونه، واژه‌هایی نظیر «تبدیل» و «تغییر» در آیاتی مانند آیه ۴۸ سوره ابراهیم که می‌فرماید زمین به زمینی دیگر تبدیل می‌شود (یَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَیْرَ الْأَرْضِ)، دقیقاً مصداق معناییِ دیگر گردیدن و نو شدن جهان هستند.

در ادبیات عرفانی و اخلاقی ما نیز این اصطلاح ارزش بالایی دارد؛ چرا که معمولاً به جای تغییرات ظاهری، به تحول روحی، ارتقای شخصیت و تغییر کیفیت وجودی انسان اشاره می‌کند و نشان‌دهنده پویایی زندگی و عدم ثبات مادی جهان است.