یعنی چه
اشینگتون (که شکل رسمی و استاندارد آن واشنگتن است) به عنوان اسم علم برای پایتخت ایالات متحده آمریکا (واشنگتن دی.سی)، یکی از ایالتهای واقع در شمال غربی آمریکا و همچنین نام خانوادگی جورج واشنگتن، نخستین رئیسجمهور ایالات متحده به کار میرود. در ریشهشناسی انگلیسی باستان، این نام به معنای «مزرعه یا اقامتگاه خانواده واسا» بوده است.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی معمولاً به صورت «اِشینگتُن» یا شکل اصیلتر آن «واشِنگتُن» (Washington) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این کلمه دقیقاً ۸ حرف دارد و معمولاً در پاسخ به پرسشهایی نظیر «پایتخت آمریکا»، «ایالتی در شمالغرب آمریکا» یا «اولین رئیسجمهور ایالات متحده» میآید.
به انگلیسی
معادل دقیق انگلیسی این واژه Washington است که از نام جورج واشنگتن و ریشههای انگلیسی باستان گرفته شده است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی این نام را به صورت صوتی و به شکل Vaşington مینویسند، در حالی که در برخی دیگر از گویشها همان نگارش لاتین اصلی حفظ میشود.
به فارسی
واژه «اشینگتون» یک نام خاص خارجی است و برگردان اصیل فارسی ندارد؛ اما صورت رسمی، مکتوب و استاندارد آن در زبان فارسی «واشنگتن» یا «واشینگتن» است.
نماد چیست
در ادبیات سیاسی و رسانهای، کلمه اشینگتون (واشنگتن) به عنوان مجاز مرسل، نماد حکومت، دولت فدرال و تصمیمگیرندگان سیاسی ایالات متحده آمریکا به شمار میرود. همچنین بنای یادبود واشنگتن به عنوان نماد معماری و شهری آن شناخته میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
این کلمه کاملاً یک واژه بیگانه و نام خاص جغرافیایی/تاریخی است. ریشه آن در انگلیسی باستان از ترکیب Hwæssa (به معنی مرد پرشور یا شکارچی)، پسوند ing (به معنی متعلق به) و tūn (به معنی مزرعه یا سکونتگاه) شکل گرفته و ابتدا نام شهرکی در انگلستان بوده است.
جمعبندی و توضیح کامل اشینگتون
واژه «اشینگتون» در زبان فارسی یک واژه رسمی و استاندارد نیست، بلکه یک آوانگاری عامیانه یا اشتباه نوشتاری از نام جغرافیایی و تاریخی مشهور «واشنگتن» (Washington) است. این نام خاص در اصل به جورج واشنگتن، نخستین رئیسجمهور ایالات متحده آمریکا تعلق دارد و متعاقباً برای پایتخت این کشور (واشنگتن دی.سی.) و یکی از ایالتهای شمالغربی آن انتخاب شده است.
از نظر ریشهشناختی، این کلمه ریشه در زبان انگلیسی باستان دارد و به محل سکونت یا مزرعه یک قبیله خاص اشاره میکند. در ادبیات رسانهای و بینالمللی، به کار بردن نام این شهر معمولاً به عنوان نمادی از کانون قدرت سیاسی، تصمیمات دولت فدرال آمریکا و دیپلماسی جهانی محسوب میشود.
در حل جدولهای کلمات متقاطع، توجه به تعداد حروف اهمیت دارد؛ واژه «اشینگتون» ۸ حرفی است، در حالی که صورت استاندارد آن یعنی «واشنگتن» ۷ حرف دارد و بسته به طراح جدول، هر دو شکل ممکن است به عنوان پاسخ پایتخت آمریکا مد نظر قرار گیرند.