یعنی چه
ضد آبستنی به هر نوع روش، وسیله، یا دارویی اطلاق میشود که مانع از انعقاد نطفه، لقاح و شکلگیری بارداری در انسان یا حیوانات ماده میگردد. این اصطلاح در متون پزشکی، داروشناسی و دامپزشکی کاربرد دارد.
تلفظ
این ترکیب از دو واژهٔ «ضد» (بر وزن جِد) و «آبستنی» (آبـِستَـنی) تشکیل شده است که با کسرهٔ اضافه به یکدیگر متصل میشوند.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، عبارت «ضد آبستنی» به عنوان پاسخ یک کلمهٔ ۸ حرفی شناخته میشود. واژههای مترادفی چون ضدبارداری یا پادبارور نیز ممکن است مد نظر باشند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای این مفهوم رایجترین اصطلاحات Contraceptive (جلوگیریکننده از لقاح) و Birth control (کنترل موالید/بارداری) هستند.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی، عبارت Doğum kontrolü به معنی کنترل تولد و Gebelik önleyici به معنی پیشگیریکننده از بارداری برای این واژه استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق و رایج فارسی این ترکیب شامل واژههایی چون «ضد بارداری»، «پیشگیری از بارداری»، «کنترل بارداری» و واژهٔ سرهٔ «پادبارور» است.
نماد چیست
این واژه در متون کلاسیک بار نمادین یا ادبی خاصی ندارد، اما در جوامع مدرن به عنوان نمادی برای تنظیم خانواده، کنترل جمعیت، بهداشت باروری و پیشگیریهای پزشکی شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل ضد آبستنی
واژهٔ «ضد آبستنی» یک اصطلاح ترکیبی در زبان فارسی است که از پیشوند عربی «ضد» (به معنی مقابل و جلوگیرنده) و واژهٔ اصیل فارسی «آبستنی» تشکیل شده است. ریشهٔ کلمهٔ آبستن به زبانهای ایران باستان (پهلوی و اوستایی) بازمیگردد که در اصل از ترکیب اجزای به معنی «زنی که پسری در تن دارد» ساخته شده بود، اما امروزه معنای آن کاملاً عمومی شده و به هر نوع بارداری در انسان و حیوانات اطلاق میشود.
این واژه در اصطلاحات پزشکی، دامپزشکی و داروشناسی معاصر کاربرد دقیق دارد و به هرگونه روش، دارو، یا ابزاری گفته میشود که مانع از بارور شدن و انعقاد نطفه گردد. در کاربردهای اجتماعی و عمومی، مفاهیمی چون تنظیم خانواده و پیشگیری از بارداری با این اصطلاح همپوشانی دارند.
اگرچه این عبارت یا ریشهٔ آن در متون قرآنی به چشم نمیخورد و در گذشته بیشتر جنبهٔ طبابت داشته است، امروزه در فرهنگهای لغت و به ویژه در جدولهای کلمات متقاطع به عنوان یک ترکیب ۸ حرفی شناختهشده مطرح میشود و معادلهای دقیق و مستقیمی در زبانهای انگلیسی، ترکی و عربی دارد.