یعنی چه
عبارت «غنی است» برای بیان وضعیت فرد یا چیزی به کار میرود که دارای بینیازی، ثروت مادی، یا غنا و سرشاری معنوی، علمی و فرهنگی باشد.
تلفظ
این عبارت از دو واژه «غَنی» (با فتح غین و نون مشدد) و فعل «اَست» تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً خود «غنی است» با ۶ حرف (غ-ن-ی-ا-س-ت) یا واژههای هممعنی آن است.
به انگلیسی
بسته به متن و کاربرد، کلمات فوق معادلهای دقیق این عبارت هستند.
به عربی
ریشه این واژه خود عربی است و در این زبان به معنای بینیاز و ثروتمند به کار میرود.
به فارسی
سرهترین و رایجترین برگردانهای فارسی این عبارت شامل دارا بودن، توانگری و بینیازی مطلق یا نسبی است.
جمعبندی و توضیح کامل غنی است
عبارت «غنی است» گزارهای است که بیانگر دارا بودنِ فراوان یک ویژگی، مال، یا بینیازی در یک موصوف است. ریشه این واژه عربی (غ ن ی) بوده و در اصل به معنای کفایت و بینیازی است. وقتی این صفت با فعل «است» ترکیب میشود، میتواند هم به ثروت مادی (مانند فرد ثروتمند) و هم به غنای معنوی و ساختاری (مانند فرهنگ غنی یا خاک حاصلخیز) اشاره داشته باشد.
این واژه در فرهنگ اسلامی و آیات قرآنی نیز جایگاه ویژهای دارد؛ به طوری که ۱۸ بار به عنوان یکی از صفات الهی در معنای بینیازی مطلق خداوند به کار رفته و مظهر استقلال، کمال و برکت است. در ادبیات فارسی نیز این کلمه نمادی از توانگری معنوی و استغنای طبع تلقی میشود.