هژار یعنی چه؟ مترادف و متضاد آن

یعنی چه

این واژه در اصل به معنای شخص تنگدست، فقیر، مسکین و محروم است که از نظر مادی مال و اموالی ندارد؛ همچنین در بافت فرهنگی به انسان‌های ساده‌زیست و رنج‌دیده نیز اطلاق می‌شود.

مترادف

واژه‌هایی که مفهوم فقر، نداشتن مال و منال و وضعیت سخت اقتصادی را می‌رسانند، نزدیک‌ترین مترادف‌ها به این کلمه هستند.

متضاد

کلماتی که بر وفور مال، دارایی، ثروت و تمکن مالی دلالت دارند، به عنوان نقطه‌ی مقابل این واژه شناخته می‌شوند.

هم خانواده

از آنجا که این واژه یک واژه‌ی عاریه‌ای از زبان کُردی است، مشتقات سنتی بر پایه‌ی صرف عربی یا ریشه‌های پهلوانی فارسی ندارد و اصلی‌ترین هم‌خانواده‌ی آن واژه‌ی «هژاری» به معنای فقر و تنگدستی است.

ریشه

این کلمه ریشه در زبان کُردی (شاخه زبان‌های ایرانی هندواروپایی) دارد. در گویش لکی به صورت «ژار» نیز دیده می‌شود. برخی زبان‌شناسان احتمال پیوند دیرینه‌ی آن با واژه‌های کهن ایرانی مانند آزار یا افگار را مطرح کرده‌اند، اما اصالت فعلی آن کاملاً کُردی است.

جمله سازی

تلفظ

این واژه با فتحه‌ی حرف اول (هـ)، سکون یا صدای ژ (ژ) و الف کشیده تلفظ می‌شود. در زبان کُردی به صورت «هەژار» نوشته می‌شود.

به انگلیسی

معادل‌های انگلیسی این کلمه همگی بر مفهوم نداشتن منابع مالی کافی و نیاز مادی دلالت می‌کنند.

نماد چیست

در بستر ادبیات و فرهنگ، «هژار» فرای یک واژه‌ی لغوی به معنای فقر، نمادی از درویش‌مسلکی، پاک‌دستی، سادگی و مقاومت در برابر رنج‌های طبقاتی است. همچنین این واژه به دلیل بار معنایی شریف خود، تخلص شاعر بزرگ کُرد (عبدالرحمن شرفکندی) بوده و به عنوان اسم مفرط برای پسران نیز انتخاب می‌شود.