بهیره یعنی چه؟ تلفظ، نماد و راهنمای حل آن در جدول

جمع‌بندی و توضیح کامل بهیره

واژه «بهیره» یک کلمه کم‌کاربرد با دو رویکرد معنایی متفاوت است؛ در نگاه نخست و رایج امروز، این واژه به عنوان یک نام دخترانه با ریشه عربی شناخته می‌شود که معنای ستایشی زن زیبا، ظریف، شریف و درخشان را با خود به همراه دارد و در متون عثمانی نیز به عنوان زن نازک‌اندام از آن یاد شده است.

در رویکرد دوم که مستند به لغت‌نامه‌های کهن مانند دهخدا و متون قرآنی است، این کلمه دگردیسی واژه عربی «بَحیرة» (از ریشه بحر به معنی شکافتن) است. این اصطلاح در شبه‌جزیره عربستان پیش از اسلام، برای شترهای ماده‌ای به کار می‌رفت که پس از زایمان‌های متعدد گوششان شکافته و به احترام بت‌ها آزاد می‌شدند. در قرآن کریم این سنت به عنوان یک خرافه و بدعت صراحتاً رد شده است.

علاوه بر این دو معنا، در برخی متون کهن داروشناسی و طب سنتی، بهیره به عنوان معادل هندی گیاه دارویی «بلیله» نیز گزارش شده است که نشان‌دهنده چندوجهی بودن این واژه در منابع مختلف است.