یعنی چه
تودهای از هوای بسیار سرد و جوشوخروش شدید جوی که با بادهای بسیار سخت و بارش شدید و منجمد به شکل برف همراه است و دید افقی را به شدت کاهش میدهد. در زبان عامیانه و ادبی به این پدیده کولاک یا بوران نیز گفته میشود.
تلفظ
این ترکیب از دو واژه «طوفان» (با تلفظ toofān) و «برف» (با تلفظ barf) به همراه کسره اضافه در میان آنها تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی چون کولاک، بوران و دمه به عنوان پاسخهای رایج شناخته میشوند و خود ترکیب «طوفان برف» هشت حرف دارد.
به انگلیسی
واژه Snowstorm برای طوفانهای برفی معمولی و Blizzard برای طوفانهای شدیدتر همراه با بادهای بسیار قوی و دید نزدیک به صفر به کار میرود.
به عربی
در زبان عربی برای توصیف این پدیده جوی زمستانی از ترکیب موصوف و صفت «العاصفة الثلجية» استفاده میشود.
نماد چیست
در ادبیات و فرهنگها، طوفان برف نمادی از سردی و سختی شدید زندگی، موانع پیشبینینشده و انزوا است. در عین حال، به دلیل سپیدی برف، گاهی نماد پاککنندگی و شروع مجدد پس از یک بحران سخت نیز تلقی میشود.
جمعبندی و توضیح کامل طوفان برف
طوفان برف که در فرهنگستان زبان و ادب فارسی به صورت «توفان برف» نیز مصوب شده، یکی از خشنترین و در عین حال باشکوهترین پدیدههای جوی فصل زمستان است. این پدیده ترکیبی از هوای فوقالعاده سرد، بارش سنگین ذرات منجمد و تندبادهای شدید است که در زبان عامه با نامهایی چون کولاک و بوران شناخته میشود. ریشه واژه طوفان در صورت نگارش با «ط» معرب از یونانی به معنای آشوب آب و سیل است و در صورت نگارش با «ت» ریشه در مصدر فارسی توفیدن به معنای غریدن دارد.
این پدیده اقلیمی علاوه بر ابعاد هواشناسی، جایگاه ویژهای در ادبیات و نمادشناسی دارد؛ جایی که معمولاً تجلیگر شرایط دشوار، بحرانهای ناگهانی و خشم طبیعت است. جالب توجه است که گرچه این عبارت به طور مستقیم در متن قرآن نیامده، اما مفسران در آیاتی از سورههای نور و اعراف با واژههایی چون «بَرَد» و «الرِّجْز» به پدیدههای مشابه و عذابهای آسمانی از جنس سرمای شدید اشاره کردهاند.