یعنی چه
زبان سکایی میانه به شکل تحولیافتهٔ زبان سکایی باستان در دورهٔ میانه (حدود سدههای نخستین تا قرن ۱۱ میلادی) اطلاق میشود. این زبان متعلق به شاخهٔ زبانهای ایرانی شرقی است که عمدتاً در حوضه تاریم (شینجیانگ امروزی در چین) و در پادشاهیهای بودایی ختن و تمشق رایج بوده و متون متعددی از آن به خط براهمی کشف شده است.
تلفظ
این عبارت ترکیبی وصفی و اضافی است که به صورت «زَبانِ سَکاییِ مَیانِه» تلفظ میشود. واژهٔ سکایی منسوب به قوم باستانی سَکا است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به عنوان زبان ایرانی شرقی دوره میانه در منطقه ختن، «زبان سکایی میانه» با ۱۴ حرف یا «سکایی ختنی» است.
به انگلیسی
در منابع زبانشناسی بینالمللی، این زبان با نامهای Middle Saka و Khotanese Saka شناخته میشود.
به فارسی
این اصطلاح در زبان فارسی یک نام علمی و دانشنامهای تاییدشده در حوزه زبانشناسی تاریخی ایران است و برگردان یا معادل عامیانه دیگری ندارد.
نماد چیست
این زبانِ منقرضشده نماد گرافیکی، ملی یا آیینی خاص و مستقلی ندارد؛ اما در بستر تاریخ، متون مکتوب آن به خط «براهمی ترکستانی» و مذهب رسمی گویشوران آن «بوداییگری» بوده است که به عنوان شاخصههای هویتی آن محسوب میشوند.
جمعبندی و توضیح کامل زبان سکایی میانه
زبان سکایی میانه یکی از حلقههای مهم و ارزشمند در زنجیرهٔ تاریخ زبانهای ایرانی است که به شاخهٔ شرقی این خانواده در دورهٔ میانه تعلق دارد. این زبان مکتوب که اصالت آن با کشف متون متعدد در مناطق ختن و تمشُق (واقع در شینجیانگ چین امروزی) به اثبات رسیده، عمدتاً در سدههای پنجم تا دهم میلادی به عنوان زبان رسمی و تجاری در پادشاهیهای بودایی آن منطقه به کار میرفته و به خط براهمی نگاشته میشده است.
این زبان تاریخی مکتوب شامل دو گویش اصلی «ختنی» و «تمشقی» است که بخش عمدهٔ آثار برجایمانده از آن را ترجمهٔ متون مذهبی بودایی، اسناد تجاری و نامههای اداری تشکیل میدهند. اگرچه زبان سکایی میانه در حدود قرن یازدهم میلادی با گسترش زبانهای ترکی در آسیای میانه کاملاً منقرض شد، اما مطالعهٔ آن اطلاعات بینظیری را دربارهٔ تحول زبانهای هندواروپایی و هندوایرانی در اختیار دانشمندان و زبانشناسان قرار داده است.
امروزه در میان زبانهای زنده، زبان «وخی» در منطقه پامیر و زبان «پشتو» نزدیکترین خویشاوندان و همخانوادههای ژنتیکی این زبان باستانی به شمار میروند و بررسی ریشهشناختی واژهٔ سکا نشان میدهد که این نام به قوم کوچنشین و دلاور سکایی اشاره دارد که نقش پررنگی در تاریخ باستان ایفا کردهاند.