یعنی چه
این اصطلاح به مجموعهای از چندصد زبان بومی قاره آمریکا اشاره دارد که در یک حوزه جغرافیایی و فرهنگی خاص (شامل جنوب مکزیک، گواتمالا، بلیز، السالوادور، هندوراس و بخشی از نیکاراگوئه) تکلم میشدند و میشوند. این زبانها (مانند ناهواتل و زبانهای مایایی) به دلیل همزیستی چندهزارساله، ویژگیهای ساختاری مشترکی پیدا کردهاند.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی به صورت «زَبانهایِ آمِریکایِ مَیانِه» (zabar-hā-ye āmrikā-ye mayāneh) است که بر اساس قواعد آوانگاری زبان فارسی معاصر بیان میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، پاسخ این پرسش دقیقاً عبارت «زبان های امریکای میانه» با ۱۹ حرف (بدون احتساب فاصلهها در شمارش سنتی یا با احتساب ۱۹ حرف اصلی) است. گزینههای جایگزین شامل «زبان های مزوامریکن» نیز میشود.
به انگلیسی
در متون علمی، زبانشناسی و جغرافیایی بینالمللی، از این واژهها برای اشاره به این گروه زبانی استفاده میشود.
به فارسی
در زبان فارسی اصطلاحات معادل یا مترادف دیگری همچون «زبانهای بومی آمریکای مرکزی» و «زبانهای مزوامریکن» برای توصیف این پدیده زبانشناسی و تاریخی به کار میرود.
نماد چیست
نماد اصلی و شاخص این حوزه زبانی، خطوط هیروگلیف مایایی است؛ این خط تنها سیستم نگارش کاملاً توسعهیافته و پیشرفته در قاره آمریکای پیش از ورود کلمب به شمار میرفت که برای ثبت پدیدههای تاریخی و نجومی استفاده میشد.
جمعبندی و توضیح کامل زبان های امریکای میانه
زبانهای آمریکای میانه (یا مزوامریکن) به دستهای بزرگ از زبانهای بومی قاره آمریکا اطلاق میشود که در منطقهای با پیشینه فرهنگی غنی شامل جنوب مکزیک و بخشهایی از آمریکای مرکزی جریان داشتهاند. این زبانها متعلق به خانوادههای زبانی متفاوتی هستند، اما به دلیل قرنها مجاورت، تعامل و همزیستی مسالمتآمیز میان تمدنهای درخشان منطقه مانند مایاها و آزتکها، ویژگیهای دستوری، واژگانی و ساختاری مشترک و شگفتانگیزی را کسب کردهاند که در زبانشناسی به آن «حوزه زبانی» میگویند.
از معروفترین این زبانها میتوان به زبان ناهواتل (زبان امپراتوری آزتک) و شاخههای مختلف زبانهای مایایی اشاره کرد. این زبانها برخلاف بسیاری از زبانهای بومی دیگر، دارای سیستم نگارشی پیشرفته (هیروگلیف) بودند و آثار مکتوب ارزشمندی از خود به جای گذاشتند. امروزه با وجود تسلط زبان اسپانیایی در این مناطق، میلیونها نفر همچنان به این زبانهای اصیل گفتگو میکنند و حفظ آنها بخشی از میراث فرهنگی جهان به شمار میرود.