یعنی چه
نام «مَتوشَلَخ» ریشه در زبان عبری دارد و در لغت به معنای «مردِ تیرانداز» یا «مرگِ او فرستنده است» تعبیر شده است؛ این معنا به عنوان پیشگویی درباره آغاز طوفان نوح پس از درگذشت او اشاره دارد.
تلفظ
این نام به صورت فتح مِیم، ضمّ تاء، سکون واو، فتح شین و لَخ خوانده میشود: مَتوشَلَخ. در برخی متون کهن به صورت متوشالح نیز ضبط شده است.
در جدول
در بازیها و سرگرمیهای جدول کلمات متقاطع، در پاسخ به این راهنما، واژههای «متوشلخ» و در برخی موارد لغتنامههای خاص، واژه کوتاهتر «لاب» مد نظر طراحان قرار میگیرد.
به انگلیسی
در متون و منابع انگلیسی و عهد عتیق، این شخصیت و نام تاریخی به صورت Methuselah شناخته و نگاشته میشود.
به فارسی
از آنجا که این کلمه یک اسم خاص (عَلَم) با ریشه عبری/سریانی است، برگردان یا معادل مستقیم واژگانی در زبان فارسی ندارد و در ادبیات فارسی از همان صورت عربیشده یا عبری آن استفاده میشود.
در قرآن
در آیات قرآن کریم نام خود حضرت ادریس (ع) دو بار (در سورههای مریم و انبیاء) تجلیل شده است، اما درباره فرزندان او مطلبی نیامده و اطلاعات مربوط به متوشلخ از احادیث و کتب تاریخ انبیاء استخراج شده است.
نماد چیست
بر اساس روایات تاریخی و عهد عتیق، متوشلخ ۹۶۹ سال عمر کرد و به همین دلیل، نام او در فرهنگها و ادبیات به نمادی برای عمر طولانی و دیرزیستی تبدیل شده است.
جمعبندی و توضیح کامل نام پسر ادریس علیه السلام
حضرت ادریس (ع) که در عهد عتیق با نام خنوخ نیز شناخته میشود، فرزندان متعددی داشت که مشهورترین آنها در تاریخ ادیان و روایات اسلامی، «مَتوشَلَخ» نام دارد. متوشلخ جد بزرگ حضرت نوح (ع) است و بر اساس متون کهن، طولانیترین طول عمر را در میان انسانهای پیش از طوفان بزرگ داشته که حدود ۹۶۹ سال ذکر شده است. نام او در ریشه عبری با مفاهیمی چون مرد تیرانداز یا پیشگویی طوفان پیوند دارد.
در ادبیات و فرهنگ عامه جهانی، واژه متوشلخ به نمادی برجسته برای سن بالا و عمر طولانی تبدیل شده است. همچنین در منابع لغتنامهای و طراحان جدول کلمات متقاطع، علاوه بر این نام، گاهی از واژه «لاب» نیز به عنوان یکی دیگر از فرزندان یا نامهای منتسب به پسر حضرت ادریس (ع) یاد میشود.