یعنی چه
گینه فورستیره (Guinée forestière) به معنای «گینهٔ جنگلی» است. این عبارت یک اسم علم جغرافیایی است که به منطقهای سرسبز، بارانی و کوهستانی در جنوب شرقی کشور گینه (گینه کناکری) در غرب آفریقا اشاره دارد. مرکز اداری و اقتصادی این منطقه شهر انزرکوره (Nzérékoré) است.
تلفظ
این عبارت بر اساس ریشهٔ فرانسوی آن به صورت «گینِه فورِستْیِر» تلفظ میشود که بخش اول نام کشور و بخش دوم صفت به معنای جنگلی است.
در جدول
در مسابقات طراحان جدول و سرگرمی، این عبارت ۱۲ حرفی به عنوان پاسخ برای پرسشهایی نظیر «منطقه بارانی و جنگلی گینه» یا «بخش کوهستانی کشور گینه کناکری» کاربرد دارد.
به انگلیسی
در منابع انگلیسیزبان برای اشاره به این بخش بومشناختی و جغرافیایی از اصطلاحات فوق استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی، واژه Orman به معنای جنگل است و این عبارت دقیقاً معادل گینهٔ جنگلی ترجمه شده است.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک نام خاص جغرافیایی واردشده از زبان فرانسوی است، بهترین و دقیقترین برگردان توصیفی آن در زبان فارسی «گینهٔ جنگلی» یا «گینهٔ مرطوب» است.
نماد چیست
این منطقه نماد جنگلهای بارانی انبوه استوایی، کوهستان نیمبا (که از میراثهای جهانی یونسکو است) و زیستگاه اصلی گونههای در معرض خطر مانند شامپانزهها در غرب آفریقا به شمار میرود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه «گینه فورستیره» کلمهای با ریشه فرانسوی (Guinée forestière) است. جزء اول آن یعنی Guinée نام کشور گینه و جزء دوم یعنی forestière مشتق از واژه Forêt به معنای جنگل است. این اصطلاح کاملاً به عنوان یک اسم خاص جغرافیایی برای متمایز کردن این بخش مرطوب و پرباران از سایر مناطق خشک یا ساحلی گینه به کار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل گینه فورستیره
عبارت «گینه فورستیره» یک اصطلاح اصیل یا واژه ادبی در زبان فارسی نیست، بلکه یک نام خاص جغرافیایی و زمینشناختی برگرفته از زبان فرانسوی است. این واژه به معنی «گینهٔ جنگلی» بوده و به یکی از چهار منطقه اصلی و بومشناختی کشور گینه در غرب آفریقا اشاره دارد که به دلیل موقعیت خاص خود، پوشیده از جنگلهای انبوه بارانی و کوهستانهای مرتفع است.
مرکز این منطقه شهر انزرکوره است و از نظر زیستمحیطی اهمیت بسیار بالایی دارد؛ چرا که کوهستان معروف نیمبا که در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شده، در این ناحیه قرار دارد. این منطقه مرطوبترین و غنیترین بخش کشور گینه از نظر تنوع گیاهی و جانوری است و زیستگاه مهمی برای حیات وحش آفریقا محسوب میشود.