یعنی چه
واژه قوته در منابع لغتشناسی به معنی قوت و غذای یکروزه، رزق لایموت یا طعامی است که برای قوام بدن در یک روز کافی باشد. همچنین در بیان محاورهای و گفتاری میتواند صورتی از واژه قوت و قوه به معنی نیرو و توانایی باشد. (توجه: نباید این واژه را با غوطه به معنی فرو رفتن در آب اشتباه گرفت).
تلفظ
قوتَه (به ضم قاف و فتح تاء) برای معنی غذای یکروزه؛ یا قُوَّتِهِ (به ضم قاف، فتح و تشدید واو و کسر تاء و هاء) در ترکیبهای عربی مانند بحول الله وقوته به معنی نیرو و قدرت او.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این کلمه دقیقاً خودِ «قوته» با ۴ حرف است که با توجه به طراح جدول میتواند به عنوان معادل غذای یکروزه یا شکل گفتاری نیرو به کار رود.
به انگلیسی
برای مفهوم رزق و غذای روزانه از اصطلاحات معادل روزیِ روزانه و برای مفهوم قدرتی از واژه نیرومندی استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی به عنوان اسم واحد از قوت به معنی طعام یک روز یا به عنوان ریشه واژه قوه به معنی قدرت شناخته میشود.
به فارسی
روزیِ یکروزه، خوراک معیشت، رزق لایموت، نیرو، توان، قدرت، توانایی.
نماد چیست
این واژه بار نمادین یا اسطورهای خاصی در ادبیات ندارد، اما در لایه معنایی خود نمادی از حداقل معیشت، بقا، توشه روزانه و در لایه دیگر نماد اقتدار و توانمندی زیستی است.
جمعبندی و توضیح کامل قوته
واژه قوته در زبان فارسی یک مدخل مستقل اصیل و بسیار رایج نیست؛ بلکه بررسیهای لغتشناسی نشان میدهد که این کلمه دارای دو وجهه معنایی اصلی است. در وجهه اول بر اساس لغتنامه دهخدا، قوته (با تلفظ قُوتَه) اسم مکان یا واحد از قوت و به معنای خوراک و غذایی است که برای گذران یک روز انسان و حفظ قوای بدن کفایت میکند. این واژه از ریشه عربی قوت مشتق شده و همخانواده کلماتی چون اقوات و مقیت است.
در وجهه دوم، این واژه در زبان محاوره و گفتار عامیانه به عنوان صورتی از کلمه قوت یا قوه به معنی نیرو، انرژی و طاقت به کار میرود. همچنین در متون مذهبی و عباراتی نظیر «بِحَولِ اللهِ وَ قُوَّتِهِ»، این لفظ به معنی قدرت و نیروی پروردگار تجلی مییابد. در نهایت باید دقت داشت که این کلمه نباید با واژه همآوای غوطه (با غین و طاء) به معنی غوطهور شدن و فرو رفتن در آب اشتباه گرفته شود.