یعنی چه
مُصاصه در لغت به معنی آنچه مکیده میشود یا خلاصه و بخش خالص و جذبشدنی از غذا و نوشیدنی است که به عنوان مغز و اصل هر چیز شناخته میشود. همچنین به معنای چیز کوچک و خرد نیز به کار میرود.
تلفظ
این واژه به صورت مُصاصه (با ضمهٔ م وعلامت سکون یا فتح در پایان) تلفظ میشود و ریشهٔ آن عربی است.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، واژهٔ مصاصه با ۵ حرف به عنوان پاسخ واژههایی چون عصاره، خلاصه یا چیز مکیدنی کاربرد دارد.
به انگلیسی
در متون کهن و لغوی به معنای Extract یا جوهره است، اما در کاربرد معاصر عربی به وسایل مکیدنی مثل پستانک، نی نوشیدنی یا آبنبات چوبی نیز اطلاق میشود.
به عربی
این واژه اصالتاً عربی و از ریشه «م ص ص» به معنی مکیدن است. در زبان عربی معاصر، مصاصة کاربرد روزمره داشته و به پستانک نوزاد یا نی نوشیدنی گفته میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این کلمه شامل عصاره، شیره، خلاصه، جزء لطیف و همچنین نام گیاه بارهنگ (واحد گیاه مصاص) است.
نماد چیست
این واژه در ادبیات کلاسیک و متون کهنی مانند مرزباننامه، به عنوان مظهر و نمادی از خلاصه، جوهره و شیرهٔ خالصِ لطافت و زیبایی به کار رفته است.
جمعبندی و توضیح کامل مصاصه
واژهٔ مُصاصه یک لغت اصیل با ریشهٔ عربی (از ماده مَصّ به معنی مکیدن) است که وارد زبان فارسی شده است. این کلمه در اصل به معنای هر مادهٔ مکیدنی، عصاره، خلاصه و مغز هر چیز است؛ یعنی بخش لطیف و خالصی از غذا یا نوشیدنی که جذب بدن میشود.
در ادبیات کهن فارسی، مصاصه به عنوان نمادی از شیره و خلاصهٔ لطافت به کار میرفته و در ساختار گیاهشناسی نیز به واحد گیاه بارهنگ اطلاق میشده است. جالب اینجاست که این کلمه در زبان عربی معاصر تغییر کاربرد یافته و امروزه به وسایلی همچون پستانک نوزاد، نی نوشیدنی و آبنبات چوبی گفته میشود.
در بازیهای جدول و کلمات متقاطع، این واژهٔ ۵ حرفی معمولاً به عنوان معادل کلماتی چون عصاره، خلاصه یا مکیدنی ظاهر میشود و شناخت ریشهها و کلمات همخانوادهٔ آن مانند امتصاص، ماصه و مصاص به درک بهتر کاربرد تاریخی آن کمک میکند.