یعنی چه
«تل عشتره» یک نام خاص جغرافیایی و باستانشناسی است. واژهٔ «تَل» در عربی به معنای تپه یا پشتهٔ خاک است و «عشتره» به الهه باستانی باروری و عشق، یعنی «عشتار» یا «عشتاروت» اشاره دارد. این مکان بازماندهٔ یک شهر مهم از دوران عصر برنز در منطقه حوران سوریه است.
تلفظ
این عبارت به صورت فَتْحه بر روی تاء و سکون لام (تَلْ) و فتح حروف ع، ت و ر در واژه بعدی (عَشْتَره) تلفظ میشود.
در جدول
پاسخ دقیق برای این کلمه در جدول «تل عشتره» با ۷ حرف است. این مکان به عنوان یک تپه یا شهر باستانی در راهنمای حل جدول شناخته میشود.
به انگلیسی
در متون انگلیسی و باستانشناسی غربی، این محوطه باستانی را با نگارشهای فوق ثبت کردهاند.
به عربی
نام اصلی و محلی این منطقه در زبان عربی به صورت «تل عشترة» نوشته میشود که در استان درعا واقع شده است.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک اسم خاص (اسم علم) جغرافیایی است، ترجمه مستقیم ندارد، اما معادل توصیفی آن در زبان فارسی «تپه عشتره» یا «تپه باستانی عشتاروت» است.
نماد چیست
این مکان یادآور و نماد باستانشناسی منطقه شام، تمدنهای کنعانی و آرامی باستان، و نشانهای از دوران پرستش الهه باروری، عشق و جنگ (عشتار/عشتاروت) در دوران پیش از ادیان ابراهیمی است.
جمعبندی و توضیح کامل تل عشتره
عبارت «تل عشتره» یک واژه عامیانه یا لغتنامهای در زبان فارسی نیست، بلکه یک نام خاص جغرافیایی و باستانشناسی (اسم علم) متعلق به منطقهای در سوریه است. این عبارت ترکیبی از واژه «تَل» به معنی تپه و «عشتره» برگرفته از نام الهه باستانی «عشتاروت» است. این محوطه در استان درعا در جنوب سوریه واقع شده و بازماندهٔ یک شهر باستانی و مهم کنعانی از دوران عصر برنز است.
اگرچه این نام در متن قرآن کریم نیامده است، اما در کتاب مقدس (عهد عتیق) به عنوان پایتخت پادشاهی عوج و شهری متعلق به لاویان ذکر شده و نام آن در مکاتبات باستانی تلالعمارنه مصر نیز به چشم میخورد. این اثر تاریخی امروزه به عنوان نمادی از تمدنهای باستانی شام و تمدن فنیقی-کنعانی شناخته میشود.