یعنی چه
واژه «زمرا» در اصل به معنی حرکت یا حضور مردم به صورت دستههای جداگانه و گروههای متفرق است که پشت سر هم روانه میشوند.
تلفظ
این کلمه با ضمه روی حرف ز، فتحه روی م و ر، و تنوین نصب در پایان تلفظ میشود: زُمَراً.
در جدول
پاسخ دقیق چهار حرفی برای این کلمه در جدول، خود کلمه «زمرا» است که به معنای افواج و دستهها به کار میرود.
به عربی
در زبان عربی برای بیان این مفهوم از واژههای افواجاً یا جماعاتٍ استفاده میشود که نشاندهنده حرکت دسته جمعی است.
به فارسی
برگردان و معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل کلماتی مانند دستهها، گروهها، طوایف و افواج است.
در قرآن
این واژه دو بار در سوره زمر آمده است؛ یکبار برای رانده شدن کافران به سوی جهنم (آیه ۷۱) و بار دیگر برای هدایت مؤمنان به سوی بهشت (آیه ۷۳) که هر دو به صورت گروه گروه صورت میگیرد.
نماد چیست
واژه زمرا یک قید حالت و اسم جمع در زبان عربی است و نماد فرهنگی، ملی یا مذهبی ویژهای برای آن تعریف نشده است.
جمعبندی و توضیح کامل زمرا
واژه «زمرا» یک لغت با ریشه عربی (از ریشه ثلاثی ز م ر) است که به صورت قید حالت در متون فارسی و اسلامی به کار میرود. اصل این کلمه «زُمَر» به معنی گروهها است و الف پایانی آن تنوین نصب است که معنای «به صورت گروه گروه» یا «فوجفوج» را به آن میبخشد.
شهرت و اهمیت عمده این واژه به دلیل کاربرد ویژه آن در اواخر سوره مبارکه «زمر» در قرآن کریم است. در این آیات، نحوه ورود انسانها به جهان آخرت توصیف شده که در آن هم اهل دوزخ و هم اهل بهشت، متناسب با اعمال و مرتبه خود، به صورت دستههای جداگانه و پشت سر هم به جایگاه ابدیشان هدایت میشوند.
در زبان فارسی و حل جداول، این کلمه به عنوان یک واژه چهار حرفی با مفهوم دسته دسته و افواج شناخته میشود و متضاد دقیق آن واژههایی مانند «فرادی» یا «وحیدا» به معنی تکبهتک و انفرادی است.