یعنی چه
پلورالیست به فرد، گروه یا مکتب فکری اشاره دارد که به اصالت تکثر و چندگانگی در ساختارهای مختلف جامعه، مذهب، سیاست یا فلسفه اعتقاد مبرم دارد. از این دیدگاه، حقیقت، قدرت یا حقوق اجتماعی تنها در انحصار یک گروه یا یک تفکر خاص نیست، بلکه پذیرش و همزیستی تفکرات و گروههای مختلف، بستر رشد جامعه را فراهم میکند.
تلفظ
این کلمه چهار هجایی است و به صورت پُ-لو-را-لیست (Pluralist) خوانده میشود که تشدید یا سکون خاصی در میان حروف آن وجود ندارد.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، اگر طراح به واژه غربی اشاره کرده باشد، پاسخ «پلورالیست» با ۹ حرف است. در صورت نیاز به معادلهای فارسی، واژههای کثرتگرا یا چندگانهباور کاربرد دارند.
به انگلیسی
این کلمه در زبان انگلیسی به صورت Pluralist نوشته میشود که خود از واژه لاتین Pluralis به معنی جمع یا مرتبط با بیش از یک نفر ریشه گرفته است. در زبان عربی به آن تعددیّ و در ترکی چوگولجو (Çoğulcu) میگویند.
به فارسی
از آنجا که پلورالیست یک واژه وامگرفته از زبانهای اروپایی است، بهترین و رایجترین برگردانهای فارسی آن «کثرتگرا» و «تکثرگرا» هستند. متضادهای این مفهوم نیز شامل مونیست (یگانهگرا)، انحصارگرا و جزماندیش میشود. واژههای همخانواده آن در فضای زبانی ایران پلورالیسم (کثرتگرایی) و پلورالیته (تکثر) هستند.
در قرآن
خود کلمه «پلورالیست» اصطلاحی جدید و غربی است و در متن قرآن وجود ندارد. با این حال، از نظر مفهومی، در خصوص پذیرش تنوع و صلح با پیروان سایر ادیان، به آیاتی مانند آیه ۶۲ سوره بقره اشاره میشود که کار نیک و ایمان پیروان راستین ادیان دیگر را ارج مینهد. البته بیشتر متکلمان اسلامی رویکرد قرآن را «شمولگرایی» یا پذیرش همزیستی مسالمتآمیز میدانند، نه پلورالیسم مطلق معرفتی.
نماد چیست
این مفهوم فلسفی و سیاسی، نماد یا لوگوی تصویریِ واحد، استاندارد و رسمی در جهان ندارد. با این حال، در طرحهای گرافیکی و فرهنگی، گاهی از نماد دستهای رنگارنگ در کنار هم یا همپوشانی چندین دایره با رنگهای مختلف برای نشان دادن کثرت اجتماعی و تکثرگرایی استفاده میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه انگلیسی Pluralist در جوامع غربی به سیستمی اشاره دارد که در آن دو یا چند منبع قدرت، مرجعیت، یا مکتب فکری به طور همزمان و مسالمتآمیز با هم همزیستی دارند. این اصطلاح در جامعهشناسی مدرن برای توصیف جوامع دموکراتیکی به کار میرود که حقوق اقلیتها و تنوع قومی، مذهبی و فرهنگی را به رسمیت میشناسند.
جمعبندی و توضیح کامل پلورالیست
واژه پلورالیست در اصل یک اصطلاح فلسفی، سیاسی و جامعهشناختی است که ریشه در فرهنگ غربی دارد و به فرد یا تفکری اطلاق میشود که به کثرتگرایی (پلورالیسم) معتقد است. یک پلورالیست بر این باور است که در یک جامعه یا مذهب، حقیقت یا قدرت تنها در انحصار یک گروه خاص نیست و تفکرات مختلف میتوانند در کنار یکدیگر زندگی مسالمتآمیزی داشته باشند.
در زبان فارسی، این واژه بیشتر در متون سیاسی و دینپژوهی به چشم میخورد و معادلهای دقیقی چون «کثرتگرا» و «تکثرگرا» برای آن وضع شده است. این دیدگاه در مقابل انحصارگرایی و جزماندايشی قرار میگیرد و به دنبال ایجاد بستری برای تساهل، مدارا و به رسمیت شناختن تفاوتهای انسانی در ابعاد مختلف است.
اگرچه خود این واژه در متون کهن مذهبی یا قرآن وجود ندارد، اما مفاهیم همسو با آن مانند پذیرش تنوع انسانها و همزیستی مسالمتآمیز با پیروان سایر ادیان، همواره مورد بحث و بررسی دانشمندان و مفسران بوده است که از آن به عنوان پایهای برای صلح اجتماعی یاد میکنند.