یعنی چه
این عبارت به جامعهٔ قومی و اجتماعی خاصی از شهروندان فرانسوی اشاره دارد که اصالت آنها به ارمنستان بازمیگردد. این گروه بزرگترین جامعه ارمنی در میان کشورهای عضو اتحادیه اروپا به شمار میرود.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی به صورت «اَر مَ نی هایِ فَ ران سِ» (Armani-haye Farance) است.
در جدول
پاسخ دقیق برای طراحان جدول «ارمنی های فرانسه» است که دقیقاً ۱۴ حرف دارد. از جایگزینهای دیگر آن میتوان به ارمنیان فرانسه یا اصطلاح ارمنی فرانساهایر اشاره کرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این گروه از واژگان French Armenians یا Armenians in France استفاده میشود.
به فارسی
این ترکیب وصفی در زبان فارسی به صورت «ارمنیان فرانسه»، «فرانسویهای ارمنیتبار» و در زبان ارمنی به صورت «فرانساهایر» (Ֆրանսահايեր) شناخته میشود.
نماد چیست
مهمترین نمادهای فرهنگی و هویتی این جامعه شامل چلیپاسنگ (خاچکار)، میوه انار و همچنین بناهای یادبود نسلکشی ارمنیان در شهرهای پاریس و مارسی است.
جمعبندی و توضیح کامل ارمنی های فرانسه
جامعه ارمنیهای فرانسه جمعیتی بین ۲۵۰,۰۰۰ تا ۷۵۰,۰۰۰ نفر را شامل میشود. اگرچه روابط میان فرانسه و ارمنستان به قرون وسطی و دوران پادشاهی کیلیکیه بازمیگردد، اما شکلگیری جامعه مدرن ارمنی در این کشور، اساساً نتیجه پناه آوردن بازماندگان نسلکشی ارمنیان در سال ۱۹۱۵ به بندر مارسی است.
در دهههای بعدی، ناآرامیهای خاورمیانه در کشورهایی چون لبنان، سوریه، مصر و ایران باعث مهاجرت موجهای جدیدی از ارمنیان به فرانسه شد. این جامعه با معرفی چهرههای درخشانی همچون شارل آزناوور (خواننده افسانهای) و آلن پروست (قهرمان فرمول یک)، ادغام بسیار موفقی در فرهنگ و جامعه فرانسه داشته است.