یعنی چه
تسخط در لغت به معنای خشمگین شدن، اظهار ناخشنودی کردن و همچنین کوچک و اندک شمردن عطایا و بخششها است.
تلفظ
این واژه به صورت تَسَخُّط (بر وزن تَفَعُّل) تلفظ میشود که تشدید روی حرف خاء قرار دارد.
در جدول
پاسخ جدول برای این واژه خود کلمه «تسخط» با ۴ حرف است. همچنین کلماتی مانند خشم و غضب نیز به عنوان راهنما کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به سیاق متن، از واژههایی که بیانگر نارضایتی و خشم هستند استفاده میشود.
به عربی
این واژه خود ریشه عربی دارد و از مصدر س-خ-ط مشتق شده است که مفاهیم همارز آن در عربی شامل غضب و نقمة میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل خشم، غضب، ناخشنودی، نارضایتی، تکدر و انزجار هستند.
نماد چیست
در فرهنگ اخلاقی و عرفانی، تسخط به عنوان نماد و مظهر اعتراض به تقدیر الهی، بیصبری و جزع در برابر سختیها شناخته میشود و نقطه مقابل صفت رضا است.
جمعبندی و توضیح کامل تسخط
واژه «تسخط» یک مصدر عربی از ریشه «س-خ-ط» است که در لغتنامههای معتبری چون دهخدا، معین و عمید به معنای خشم گرفتن، ناخشنود شدن و نارضایتی از وضع موجود یا اندک شمردن بخششها معنا شده است. این واژه در زبان فارسی کاربردی ادیبانه و مذهبی دارد و نقطه مقابل مفاهیمی چون رضا، خشنودی و تسلیم قرار میگیرد.
اگرچه خود واژه تسخط به صورت صریح در قرآن کریم نیامده، اما ریشه و افعال مشتق از آن مانند «سخط» و «يَسْخَطون» ۴ بار در آیات قرآن به کار رفتهاند که هم به مفهوم ناخشنودی و اعتراض بندگان نسبت به مادیات اشاره دارد و هم به معنای خشم و کیفر الهی در برابر اعمال ناپسند انسانها.
در حوزه فرهنگ و اخلاق سنتی، این واژه نماد بیصبری، جزع و عدم تحمل شداید روزگار است. انسانِ تسخطکننده کسی است که در برابر تقدیر و مشیت الهی زبان به گله و اعتراض میگشاید؛ از همین رو، در متون اخلاقی همواره توصیه به دوری از این صفت و رویکرد به صفت پسندیده «رضا» شده است.