یعنی چه
گریونا در حال حاضر واحد پول رسمی کشور اوکراین است. در زمانهای قدیم و دوران پادشاهی کیوان روس (قرون هشتم و نهم میلادی)، این واژه به معنای زینت، طوق یا گردنبندی بوده که به پشت گردن یا سینه آویخته میشد. بعدها این نام به شمشهای نقرهای اطلاق شد که به عنوان معیار وزن و واحد شمارش در دادوستد به کار میرفت.
تلفظ
این واژه در زبان اوکراینی به صورت «هریونیا» (Hryvnia) تلفظ میشود که دقیقتر است؛ اما در زبان فارسی و روسی به صورت «گریونا» (Grivna) جا افتاده و تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، پاسخ این پرسش کلمه ۱۳ حرفی «گریونا اوکراین» است. همچنین کلمات «هریونیا» (تلفظ دیگر) و «کاربوانتس» (واحد پول قدیمی اوکراین) نیز ممکن است به عنوان جایگزین استفاده شوند.
به انگلیسی
در مبادلات بینالمللی و زبان انگلیسی از عبارت Ukrainian Hryvnia استفاده میشود که با کد سه حرفی و استاندارد UAH نشان داده میشود.
به فارسی
معادل و برگردان مستقیم مکتوب این واژه در منابع و زبان فارسی «گریونا» و در برخی متون تخصصیتر «هریونیا» است.
نماد چیست
نماد گرافیکی رسمی این واحد پول ₴ است. این علامت از حرف سیریلیک «Г» (اولین حرف واژه گریвня) به همراه دو خط افقی موازی روی آن تشکیل شده است. طبق اعلام بانک مرکزی اوکراین، این دو خط موازی نماد ثبات هستند.
معنی انگلیسی/خارجی
این واژه ریشه در زبانهای اسلاوی باستان و هندواروپایی دارد و مشتقشده از کلمه griva به معنای گردن یا یال است؛ چرا که در ابتدا به زیورآلات گردنی ساختهشده از طلا یا نقره اطلاق میشد. در زبانهای همسایه مانند روسی نیز به صورت گریونا (Grivna) به کار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل گریونا اوکراین
گریونا واحد پول رسمی و ملی کشور اوکراین است که تاریخچهای کهن و غنی دارد. ریشه این واژه به دوران پادشاهی کیوان روس در قرون هشتم و نهم میلادی بازمیگردد؛ جایی که در ابتدا به زیورآلات و طوقهای طلا و نقرهای که به گردن میآویختند «گریوا» یا «گریونا» میگفتند. بعدها این نام بر روی شمشهای نقره معیار دادوستد و در نهایت در دوران مدرن به عنوان واحد پولی انتخاب شد.
شکل امروزی این واحد پول پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی و برای مهار ابرتورم، در تاریخ ۲ سپتامبر ۱۹۹۶ رسماً جایگزین واحد پول موقت اوکراین (کاربوانتس) شد. هر گریونا به ۱۰۰ کوپک تقسیم میشود و نماد گرافیکی آن (₴) مأخوذ از خط سیریلیک و نشاندهنده پایداری اقتصادی است.