یعنی چه
عبارت «شهر مذهبی» به شهری اطلاق میشود که به واسطهٔ داشتن جاذبههای عبادتی، آرامگاهها، معابد یا مساجد بزرگ، کانون توجه پیروان یک دین است و ساختار فرهنگی آن تحت تأثیر باورهای مذهبی قرار دارد.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب وصفی به صورت «شَهرِ مَذهَبی» (shahr-e mazhabi) است.
در جدول
پاسخ دقیق برای این عبارت در جدول «شهر مذهبی» است که از ۸ حرف تشکیل شده است. از دیگر گزینههای احتمالی میتوان به شهر مقدس یا شهر زیارتی اشاره کرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به میزان قداست یا کارکرد زیارتی شهر، از اصطلاحات فوق استفاده میشود.
به عربی
در متون و رسانههای عربی برای اشاره به این مفهوم، ترکیبات المدینة الدینیة یا المدینة المقدسة به کار میروند.
به فارسی
در زبان فارسی واژهها و ترکیباتی چون شهر زیارتی، شهر مقدس، مدینهٔ مقدسه و در متون قدیمیتر دارالایمان به عنوان معادلهای این مفهوم شناخته میشوند.
جمعبندی و توضیح کامل شهر مذهبی
عبارت «شهر مذهبی» یک ترکیب وصفی در زبان فارسی است که از دو بخش با ریشههای متفاوت تشکیل شده است؛ واژهٔ «شهر» ریشه در پارسی میانه و اوستایی دارد و واژهٔ «مذهبی» از ریشهٔ عربی «مذهب» به همراه «ی» نسبت فارسی ساخته شده است. این اصطلاح برای شهرهایی به کار میرود که به دلایل تاریخی، وجود اماکن مقدسه مانند آرامگاهها، معابد یا مساجد بزرگ، مورد احترام و توجه پیروان یک دین یا مذهب هستند و نمونههای بارز آن در جهان مکه، مشهد، واتیکان و بنارس است.
اگرچه خود این ترکیب ساختاری معاصر دارد و در متن قرآن به صورت مستقیم نیامده است، اما کتاب آسمانی مسلمانان برای اشاره به اینگونه شهرهای بااهمیت عقیدتی از واژگانی نظیر «بَکَّة»، «البَلَد الأمين» و «القرية» با قرینههای ایمانی استفاده کرده است. نمادهای بصری این شهرها نیز متناسب با نوع آیین متفاوت بوده و شامل گنبد، چلیپا یا پاگودا میشود.