یعنی چه
این نام اصیل ترکیبی دو معنای ریشهشناختی دارد؛ نخست به معنی «مانند ماه» (مَهوَش) در گویش لری، و دوم معنایی کنایی و اسطورهای در سنت قدیم عشایری که وقتی خانوادهای دختران متعددی داشت، نام آخرین دختر را «ماه بس» میگذاشت تا فرزند بعدی پسر باشد.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت فتح باء و سکون سین در انتهای کلمه یعنی (Māh-bas) است.
در جدول
پاسخ جدول برای این عبارت دقیقاً خود کلمه با تعداد حروف مشخصشده است.
به انگلیسی
نگارش لاتین این نام اصیل ایرانی به صورتهای فوق انجام میشود.
به عربی
این نام معادل دقیق کنایهای در زبان عربی ندارد، اما از نظر وجه شبه زیبایی، به قمر یا بدر (ماه کامل) تشبیه میشود.
در قرآن
واژه «ماه بس» یک نام کاملاً بومی، ملی و ایرانی است و ریشه قرآنی یا عربی ندارد.
نماد چیست
این اسم نمادی از قرص کامل ماه و زیبایی درخشان است و در فرهنگ عامه و موسیقی فولکلوریک لری، نشانی از اصالت، سنتها و باورهای اجتماعی ایران باستان به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل اسم ماه بس
نام «ماه بس» (یا ماهبس) یکی از اسامی اصیل، کهن و سنتی دخترانه در ایران است که ریشه در فرهنگ و گویش لری و ایل بختیاری دارد. این نام از نظر لغوی ترکیبی از زیبایی درخشان ماه را تداعی میکند و در ادبیات شفاهی و ترانههای فولکلوریک این دیار، جایگاه ویژهای دارد.
از بعد جامعهشناختی و سنتی، این اسم در گذشته نوعی کارکرد کنایهای نیز داشته و در خانوادههایی با دختران متعدد، به نشانه کفایت و طلب فرزند پسر برای نامگذاری آخرین دختر استفاده میشده است. امروزه این واژه فراتر از معنای قدیمی، به عنوان نمادی از اصالت فرهنگی، پاکی و زیبایی تمامعیار شناخته میشود.