یعنی چه
واژهٔ «مخلوقة» صفتی عربی از ریشه «خلق» است که به زبان فارسی نیز وارد شده است. این کلمه به معنای آفریدهشده، خلقشده و پدیده است و به عنوان صیغهٔ مؤنث «مخلوق» برای اشاره به موصوفهای مؤنث (مانند نفس یا روح در زبان عربی) به کار میرود.
تلفظ
این واژه در زبان مبدأ (عربی) با تنوین یا تاء تأنیث ساکن به صورت «مَخلوقَة» تلفظ میشود و در زبان فارسی معمولاً تاء انتهای آن به صورت های غیرملفوظ («مخلوقه») درآمده و مَخلُوقه خوانده میشود.
در جدول
در کلمات متقاطع و جداول کلمات، اگر راهنمای جدول به دنبال واژهای ۶ حرفی با معنای آفریدهشده یا مؤنث مخلوق باشد، کلمه «مخلوقة» پاسخ دقیق آن است.
به عربی
این کلمه اصالتاً عربی است و در این زبان برای اشاره به هر موجود آفرینشیافتهای که مؤنث لفظی یا معنوی باشد (مانند النَّفْس یا الجَنَّة) به کار میرود.
به فارسی
در زبان فارسی، برای رساندن معنای این کلمه از واژههایی نظیر آفریده، پدیده، دستساز، یا مصنوعه استفاده میشود.
در قرآن
خودِ واژهٔ دقیقِ «مخلوقة» با تاء تأنیث در متن قرآن کریم به کار نرفته است؛ اما ریشهٔ سه حرفی آن (خلق) و مشتقات دیگرش مانند «مخلوق» (آیه ۵۲ سوره اعراف: أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ) یا افعال مختلف آن به وفور دیده میشود. در متون دینی و فلسفی، این صیغه معمولاً همراه با موصوفهای مؤنث مجازی مانند «النَّفْس المخلوقة» (نفسِ آفریدهشده) استفاده میشود.
نماد چیست
کلمه مخلوقة به عنوان یک صفت یا اسم مفعول بیانی، نماد فرهنگی، ادبی یا اسطورهای خاصی در فرهنگ عامه ندارد و صرفاً نشاندهندهٔ مفهوم مخلوق بودن و پدیده بودن در برابر آفریننده (خالق) است.
جمعبندی و توضیح کامل مخلوقة
واژهٔ «مخلوقة» یک اسم مفعول و صفت مؤنث عربی از ریشهٔ «خلق» است که به معنای آفریدهشده، پدیده و مصنوعه کاربرد دارد. این کلمه در واقع شکل مؤنث واژهٔ آشنای «مخلوق» است و در زبان عربی و متون کهن فلسفی یا کلامی، برای توصیف کلمات یا مفاهیمی که از نظر لفظی یا معنوی مؤنث به شمار میروند (مانند نفس، روح یا جنة) استفاده میشود.
اگرچه خود این لفظ به صورت صریح و با تاء تأنیث در متن قرآن کریم نیامده است، اما ریشهٔ اصلی آن یعنی «خلق» و مشتقات فعلی و اسمی گوناگون آن از ارکان مفاهیم توحیدی و آفرینش در قرآن هستند. در زبان فارسی، این کلمه بیشتر در متون ادبی، کلامی و فقهی کاربرد دارد و در زبان عامه، واژههایی مانند آفریده یا پدیده جایگزین آن میشوند. از نظر ساختاری نیز این کلمه در زبان فارسی دارای ۶ حرف است و همخانوادههایی همچون خالق، خلقت، اخلاق و خلاق دارد.