یعنی چه
پشم پلار یا پارچه فلیس، نوعی الیاف نساجی مدرن و ساختهشده از پلیاستر است که سطحی کرکدار و شبیه به پشم طبیعی دارد. این واژه به عنوان یک اصطلاح فرنگی و مدرن در پوشاک، به پوششی اشاره دارد که با حبس کردن هوا در میان تار و پود خود، بدون ایجاد وزن سنگین، بدن را گرم نگه میدارد. به عنوان یک مثال عینی و روزمره، وقتی یک کوهنورد یا طبیعتگرد در هوای سرد پاییز یک سویشرت پلار را به عنوان لایه میانی زیر کاپشن خود میپوشد، رطوبت بدنش به بیرون منتقل شده و بدون احساس سنگینیِ کتهای پشمی قدیمی، کاملاً گرم میماند.
تلفظ
ترکیب واژگانی این اصطلاح به صورت «پَشمِ پُلار» (pashm-e polār) تلفظ میشود؛ واژه اول فارسی و واژه دوم برگرفته از ریشه لاتین Polar است.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول کلمات متقاطع با عنوان پارچه قطبی، پارچه پاییزه مدرن یا لباس گرم کوهنوردی، عبارت ۷ حرفی «پشم پلار» یا واژههای ۴ حرفی نظیر «پلار» و «فلیس» مد نظر قرار میگیرند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این متریال Polar fleece یا به اختصار Fleece میگویند که ابتدا توسط شرکت آمریکایی Malden Mills تجاریسازی شد.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی نیز از همین ریشه فرنگی استفاده شده و به این نوع پوشاک و پارچه، Polar kumaş گفته میشود.
به فارسی
از آنجا که این واژه یک اصطلاح نساجی مدرن و وارداتی است، معادلهای فارسی دقیق آن بیشتر توصیفی هستند؛ مانند «پشم قطبی»، «مخمل کرکدار مصنوعی» یا همان عبارت رایج «پارچه پلار».
نماد چیست
پشم پلار در فرهنگ پوشاک امروز، نماد سبکباری در سرما، پوششهای لایه میانی (Mid-layer) تکنیکال، تجهیزات کمپینگ و ورزشهای زمستانی مدرن مانند کوهنوردی و طبیعتگردی است.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه پلار (Polar) ریشه در زبان لاتین و کلمه Polaris (به معنی قطبی) دارد. علت این نامگذاری کاربرد اصلی این پارچه برای شرایط آب و هوایی بسیار سرد و قطبی بوده است. این متریال اولین بار در سال ۱۹۷۹ میلادی به عنوان یک نوآوری در صنایع نساجی ایالات متحده معرفی شد تا جایگزینی ارزانتر، سبکتر و ضدحساسیت برای پشم طبیعی گوسفند باشد.
جمعبندی و توضیح کامل پشم پلار
پشم پلار (یا همان پارچه پلار) یک اصطلاح مدرن و کاربردی در صنعت نساجی و پوشاک است که بر خلاف نامش، ریشهای در سنت یا ادبیات کلاسیک فارسی ندارد. این متریال از الیاف مصنوعی مانند پلیاستر ساخته میشود و به دلیل بافت کرکدار خود، گرما را به خوبی در میان تار و پودش حبس میکند. این ویژگی باعث شده تا به عنوان جایگزینی بینظیر، سبک و ضدحساسیت برای پشم طبیعی گوسفند شناخته شود.
امروزه پشم پلار به یکی از ارکان اصلی لباسهای زمستانی، به ویژه در میان ورزشکاران، کوهنوردان و طبیعتگردان تبدیل شده است. این پارچه علاوه بر وزن بسیار کم، رطوبت بدن را به بیرون هدایت میکند و پس از شستشو به سرعت خشک میشود، به همین دلیل در ساخت کاپشنها، سویشرتها و پوشاک لایه میانی کاربرد وسیعی دارد.