معنی
شفافی در اصل اسممصدر یا حاصلِ مصدر از واژهٔ شفاف است که به لطافت، نازکی، تنکی، درخشندگی، تابناکی و زلالی یک جسم یا مفهوم اشاره دارد.
یعنی چه
وقتی میگوییم چیزی دارای شفافی است، یعنی صفا، صمیمیت یا وضوح در آن موج میزند و هیچگونه تیرگی، ابهام یا پنهانکاری در آن وجود ندارد.
مترادف
متضاد
هم خانواده
جمله سازی
تلفظ
این واژه از صفت عربی «شَفّاف» همراه با «ی» مصدری فارسی در پایان آن ساخته شده است و به صورت «شَفْفافهٔ» یا «شَفّافی» خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، اگر طراح به دنبال ویژگی یک جسم نورگذر یا مترادف زلالی با ۵ حرف باشد، کلمهٔ «شفافی» پاسخ دقیق آن است.
به انگلیسی
به عربی
نماد چیست
در نمادشناسی و فرهنگ عامه، شفافی نمادی از نبودِ پنهانکاری، راستگویی و خلوص نیت است. در طبیعت نیز عناصر پاکی چون آب زلال، شیشه و بلور به عنوان مظهر عینی این واژه شناخته میشوند.
جمعبندی و توضیح کامل شفافی
واژهٔ «شفافی» یک واژهٔ ترکیبی (عربی-فارسی) است که از پیوند صفت عربی «شَفّاف» (از ریشه ثلاثی شَفَّ به معنی نازک و لطیف) با «ی» حاصلِ مصدر فارسی شکل گرفته است. این کلمه به طور کامل مترادف با واژهٔ پرکاربردترِ «شفافیت» بوده و به ویژگی یا حالتِ زلال، روشن و نورگذر بودن اجسام اشاره دارد.
از نظر معنایی و کاربردی، این کلمه علاوه بر دلالت بر ویژگیهای فیزیکی مواد (مانند شیشه یا آبِ صاف)، در مفاهیم اخلاقی و اجتماعی نیز به کار میرود؛ جایی که به معنای صداقت، صراحت، دوری از ریا و نبودِ پنهانکاری است. اگرچه خود این لفظ به طور مستقیم در قرآن کریم نیامده، اما مفاهیم همارز آن نظیر نور و صفا همواره مورد توجه بودهاند.
در بازیهای فکری و جدول کلمات متقاطع، این کلمه به عنوان یک پاسخ دقیقِ ۵ حرفی برای مفاهیمی چون تابناکی، وضوح و درخشندگی شناخته میشود و معادلهای بینالمللی برجستهای مانند Transparency و Clarity دارد.