معنی یاس چیست؟ مترادف و متضاد آن

معنی

واژه «یاس» در زبان فارسی دو وجه معنایی کاملاً متمایز دارد. در وجه اول، نام درختچه‌ای زینتی و از تیره زیتونیان است که گل‌هایی بسیار خوشبو به رنگ‌های سفید، زرد و کبود دارد و مخفف «یاسمن» است. در وجه دوم که در اصل به صورت «یأس» نگارش می‌شود، به معنای حالت روانی ناامیدی، دلسردی و قطع امید از چیزی یا کسی است.

یعنی چه

اگر منظور از یاس همان گل معروف باشد، یعنی پاکی، ظرافت و بوی خوش در طبیعت. اما اگر به عنوان غلط املایی یا ساده‌نویسی واژه عربی «یأس» به کار رود، یعنی قنوط، حرمان و حالتی که در آن شخص امید خود را از دست داده و دچار دلسردی کامل شده است.

مترادف

برای واژه یاس (گل) مترادف‌هایی چون یاسمن و یاسمین وجود دارد. برای مفهوم یأس (ناامیدی) کلماتی مانند دلسردی، حرمان، سرخوردگی و قنوط به عنوان هم‌معنی استفاده می‌شوند.

متضاد

واژه یاس در معنای گیاه‌شناسی خود به دلیل اسم خاص بودن متضادی ندارد، اما در معنای یأس و ناامیدی، متضادهای مستقیم آن امید، رجاء و آرزو هستند.

هم خانواده

کلمات هم‌خانواده برای واژه فارسی یاس شامل یاسمن و یاسمین است. برای واژه عربی یأس که از ریشه (أ-ی-س) مشتق شده، کلماتی مانند مأیوس، یأس‌آور و یأس‌انگیز هم‌خانواده محسوب می‌شوند.

جمله سازی

در جدول

کلمه «یاس» دقیقاً ۳ حرف دارد و در جدول‌های کلمات متقاطع معمولاً به عنوان پاسخ برای راهنماهای 'گل معطر' یا 'ناامیدی' (به جای یأس) کاربرد دارد.

به انگلیسی

در زبان انگلیسی بسته به ریشه کلمه، اگر منظور گل یاس باشد از واژه Jasmine استفاده می‌شود و اگر منظور مفهوم یأس باشد، واژگانی نظیر Despair یا Hopelessness به کار می‌روند.