یعنی چه
زادروز به روزی اشاره دارد که یک انسان در آن متولد شده است و معمولاً هر ساله این روز را به عنوان سالگرد تولد جشن میگیرند.
تلفظ
این واژه به صورت زادْروز (تلفظ حرف دال و راء به صورت ساکن و متوالی) خوانده میشود.
در جدول
در حل جدولهای متقاطع، واژه ۶ حرفی «زادروز» یا معادلهای آن مانند میلاد و تولد به عنوان پاسخ فراوان به کار میروند.
به عربی
در زبان عربی برای اشاره به این مفهوم از ترکیبات مربوط به واژه میلاد و ولادت استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی عبارت Doğum günü دقیقاً به معنای روز تولد است.
به فارسی
معادلهای رایج این واژه در زبان فارسی شامل تولد، میلاد، ولادت و روز پیدایش هستند.
جمعبندی و توضیح کامل زاد روز
واژه زادروز یک ترکیب اصیل و زیبای فارسی است که از دو بخش «زاد» (بن ماضی از مصدر زادن) و «روز» تشکیل شده است. این کلمه به طور دقیق به همان سالگرد تولد انسانها اشاره دارد و جایگزینی سره و فصیح برای واژههای دخیل مانند تولد (عربی) یا برثدی (انگلیسی) محسوب میشود.
در فرهنگهای مختلف، زادروز بستر مناسبتها و آیینهای گوناگونی نظیر روشن کردن شمع، اهدای هدیه و برپایی جشن است. در متون کهن و مذهبی نیز هرچند خود این واژه به چشم نمیخورد، اما مفهوم آن با عباراتی نظیر «یوم ولدت» تکریم شده است که نشان از اهمیت روز آغاز زندگی هر فرد دارد.