یعنی چه
ادورتایزمنت به هر نوع اعلان، ویدیو، پوستر یا محتوای بصری و متنی گفته میشود که با هدف جلب توجه مخاطبان و ترغیب آنها به خرید یک محصول، استفاده از یک خدمت یا آشنایی با یک برند ساخته و منتشر میشود. برای مثال، وقتی یک شرکت تولیدکننده گوشی هوشمند، ویدیویی جذاب از ویژگیهای محصول جدیدش در اینستاگرام یا تلویزیون پخش میکند تا مخاطبان را به خرید آن تشویق کند، در واقع یک ادورتایزمنت ساخته است.
تلفظ
این کلمه به صورت «اَدْوِرْتایْزْمِنْت» (Advertisement) تلفظ میشود و از زبان انگلیسی وارد ادبیات مارکتینگ و کسبوکار ایران شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این واژه خود «ادورتایزمنت» است که ۱۱ حرف دارد. همچنین بسته به طراح جدول، کلماتی مثل آگهی، تبلیغ یا اعلان نیز میتوانند معادلهای آن باشند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این واژه به شکل کامل Advertisement نوشته میشود و در دنیای دیجیتال و گفتگوهای روزمره معمولاً به صورت مخفف Ad یا Advert به کار میرود.
به فارسی
دقیقترین و رایجترین معادلهای فارسی این واژه «آگهی» و «تبلیغ» هستند. در گذشته نیز از واژه فرنگی «رکلام» به همین منظور استفاده میشد.
نماد چیست
این واژه نماد تصویری سنتی یا رسمی ندارد، اما در دنیای اینترنت، پلتفرمهای تبلیغاتی و شبکههای اجتماعی معمولاً با نماد یک بلندگوی دستی (Megaphone) یا یک تگ کوچک حاوی عبارت «AD» مشخص میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه ادورتایزمنت (Advertisement) ریشه در زبان لاتین (Advertere به معنی متوجه کردن ذهن) دارد که از طریق فرانسوی کهن وارد انگلیسی شده است. امروزه این واژه در ادبیات بازرگانی و دیجیتال مارکتینگ ایران به عنوان یک وامواژه پرکاربرد برای اشاره به کمپینها و محتواهای تبلیغاتی استفاده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل ادورتایزمنت
ادورتایزمنت یک وامواژه انگلیسی در زبان فارسی است که دقیقاً معادل مفاهیمی چون آگهی، تبلیغ و اعلان تجاری قرار میگیرد. این کلمه امروزه در فضای کسبوکار، مارکتینگ و به ویژه آژانسهای دیجیتال مارکتینگ ایران کاربرد زیادی دارد و برای اشاره به هرگونه محتوای هدفمند (اعم از متنی، تصویری یا ویدیویی) که برای جذب مشتری تولید میشود، به کار میرود.
از آنجا که این واژه یک کلمه وارداتی است، ریشه و همخانواده اصیل فارسی ندارد، اما اصطلاحات مشتقی مانند «ادورتایز» (تبلیغ کردن) و «ادورتایزر» (تبلیغکننده) بر اساس آن در میان متخصصان بازاریابی رایج شده است. در جدولهای کلمات متقاطع نیز این واژه با ۱۱ حرف شناخته میشود.