یعنی چه
نادولول یک نام ژنریک دارویی بینالمللی از دسته «بتا بلاکرها» (مسدودکنندههای غیرانتخابی گیرنده بتا) است. این دارو با کاهش بار کاری قلب و تنظیم ضربان آن، برای درمان فشار خون بالا، کاهش دردهای قلبی (آنژین صدری) و همچنین پیشگیری از حملات میگرن توسط پزشکان تجویز میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «نا-دُ-لُل» (Nadolol) است که در زبان فارسی معمولاً با ضمه روی حروف دال و لام اول خوانده میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی و متون پزشکی بینالمللی این دارو با املا و نام ژنریک Nadolol شناخته میشود. نام تجاری معروف آن نیز Corgard است.
به عربی
در زبان و متون پزشکی عربی نیز از همین نام بینالمللی استفاده شده و به صورت «نادولول» نوشته میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی و ساختار دارویی آنها، این واژه با همان املای لاتین استاندارد یعنی Nadolol به کار میرود.
به فارسی
از آنجا که نادولول یک واژه تخصصی و نام ژنریک بینالمللی است، معادل لغوی اصیل در زبان فارسی ندارد؛ اما در اصطلاح پزشکی فارسی به آن «داروی حاصرات بتا» یا «مسدودکننده بتا» میگویند.
نماد چیست
نماد علمی یا همان فرمول شیمیایی این ترکیب دارویی در علم شیمی $C_{17}H_{27}NO_4$ است. این دارو در بازار دارویی جهان به شکل ظاهری قرص عرضه میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Nadolol یک اصطلاح داروشناسی بینالمللی (INN) است. این کلمه از ترکیب بخشهای ساختار شیمیایی آن ایجاد شده و ریشه سنتی یا لغوی در زبانهای قدیمی ندارد، بلکه صرفاً به عنوان یک عنوان علمی برای این مسدودکننده بتا به کار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل نادولول
نادولول یک واژه بومی فارسی نیست، بلکه یک نام ژنریک دارویی بینالمللی (INN) است که وارد زبان فارسی و اصطلاحات پزشکی ما شده است. این دارو به خانواده بزرگ «بتا بلاکرها» یا حاصرات بتا تعلق دارد و عملکرد اصلی آن کاهش بار کاری قلب، کنترل ضربان قلب و تنظیم فشار خون است. پزشکان معمولاً آن را برای بیماران مبتلا به فشار خون بالا، درد قفسه سینه (آنژین) و پیشگیری از میگرن تجویز میکنند.
از نظر ساختار زبانی، از آنجا که نادولول یک اصطلاح تخصصی و مدرن شیمیایی است، فاقد همخانواده، مترادف سنتی یا ریشه لغوی در زبان فارسی است. با این حال، در داروشناسی با داروهای همگروه خود مانند پروپرانولول و آتنولول که دارای پسوند مشترک هستند، همخانواده محسوب میشود. نام تجاری معروف این دارو در بازار جهانی کورگارد (Corgard) است و فرمول شیمیایی آن به صورت $C_{17}H_{27}NO_4$ نمایش داده میشود.