یعنی چه
مرض کلرا یک بیماری عفونی شدید است که دستگاه گوارش و روده را درگیر میکند. این بیماری به دلیل مصرف آب یا غذای آلوده به باکتری ویبریو کلرا ایجاد میشود و با سرعت بالایی در بدن پیشرفت میکند.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت کُ لِ را (colerā) تلفظ میشود و یک اصطلاح پزشکی وارداتی از زبان فرانسوی است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، برای راهنمای این واژه معمولاً از معادلهای آشناتری مثل وبا یا اصطلاح طب سنتی آن یعنی هیضه استفاده میشود.
به انگلیسی
واژه کلرا ریشهای یونانی دارد و در بیشتر زبانهای دنیا با نگارش و تلفظی نزدیک به هم به کار میرود.
به فارسی
معادل دقیق و رایج این بیماری در زبان فارسی وبا است. در متون قدیمی طب سنتی ایران نیز به آن هیضه میگفتند.
نماد چیست
در نمادشناسی تاریخی و تصویرسازیهای قدیمی، کلرا به عنوان نمادی از فقر بهداشتی، آب آلوده و مرگ ناگهانی شناخته میشود که گاه به شکل اسکلت یا فرشته مرگ تیره ترسیم میشده است.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه کلرا (Cholera) از طریق زبان فرانسوی وارد فارسی شده است. ریشه اصلی آن به واژه یونانی Kholera برمیگردد که از Khole به معنای صفرا گرفته شده است؛ چرا که در گذشته پزشکان گمان میکردند این بیماری ناشی از غلبه صفرا در بدن است.
جمعبندی و توضیح کامل مرض کلرا
مرض کلرا که در زبان عامه به آن وبا میگویند، یکی از خطرناکترین بیماریهای عفونی رودهای است. این بیماری به دلیل آلودگی آب و غذا به باکتری ویبریو کلرا شیوع پیدا میکند و به سرعت با ایجاد اسهال شدید و آبکی، بدن بیمار را با کمآبی مفرط مواجه میسازد.
در طول تاریخ، اپیدمیهای کلرا جان میلیونها انسان را گرفتهاند و به همین دلیل این واژه در فرهنگهای مختلف نمادی از فقر بهداشتی و مرگ ناگهانی است. امروزه با ارتقای سطح بهداشت عمومی، تصفیه آب و دسترسی به آنتیبیوتیکها و سرمدرمانی، این بیماری به راحتی قابل پیشگیری و درمان است.