یعنی چه
واژه عالیمرتبه صفت مرکبی است که برای اشاره به اشخاصی با موقعیت اجتماعی، سیاسی، معنوی یا اداری بالا به کار میرود و نشاندهنده احترام و تجلیل از جایگاه رفیع آنهاست.
تلفظ
تلفظ این واژه به صورت «عالیمرتبه» [‘āli-mar-tabe] است که از دو بخش مصوت و صامت تشکیل شده است.
در جدول
پاسخ دقیق برای جدول کلماتی مانند بلندپایه، والامقام یا شریف، خودِ عبارت «عالی مرتبه» با ۹ حرف است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم عالیمرتبه از صفتهایی که رتبه و جایگاه بالا را نشان میدهند استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی از ترکیبات متناظر با رتبه و شأن بالا برای توصیف این مفهوم استفاده میشود.
به فارسی
واژههای مترادف و جایگزین فارسی برای این کلمه شامل بلندپایه، والامقام، رفیعالدرجه، جلیلالقدر، شاخص و متمایز هستند. متضادهای آن نیز دانیمرتبه، فرومایه و دونپایه میباشند.
جمعبندی و توضیح کامل عالی مرتبه
عبارت «عالیمرتبه» یک صفت مرکب اتباعی (عربی-فارسی) است که از ترکیب واژه عربی «عالی» به معنای بلند و برتر، و واژه عربی «مرتبه» به معنای جایگاه و درجه ساخته شده است. این کلمه در زبان و دستور فارسی ساختاری منسجم یافته و برای تجلیل از مقامات، بزرگان و افراد دارای جایگاه ویژه به کار میرود.
اگرچه خود این ترکیب به صورت مستقیم در متن قرآن نیامده است، اما ریشههای آن مانند صفت «عَلِیّ» به معنای بلندمرتبه بارها برای توصیف پروردگار استفاده شده است. در فرهنگ بصری و ادبیات نمادین، مفهوم عالیمرتبه بودن را با المانهایی همچون قله کوه، عقاب بلندپرواز یا تخت پادشاهی به تصویر میکشند.
همخانوادههای بخش اول این کلمه شامل علی، اعلی، علو و تعالی است و بخش دوم آن با رتبه، مراتب، مرتب و ترتیب همخانواده است. این واژه در حل جداول کلمات متقاطع نیز به عنوان یک پاسخ ۹ حرفی کاربرد زیادی دارد.