یعنی چه
البانی استرالیای غربی یک نام خاص جغرافیایی (اسم علم) است و به شهری ساحلی و تاریخی در جنوب ایالت استرالیای غربی اشاره دارد. این منطقه قدیمیترین سکونتگاه استعماری در این ایالت به شمار میرود. در زبان بومیان منطقه (مردم نونگار)، به این ناحیه کینجارلینگ (Kinjarling) میگویند که به معنای «محل وفور نعمت» یا «محل باران» است.
تلفظ
تلفظ این عبارت به صورت «آلْبـانـی اسْـتُـرالْـیـایِ غَـرْبـی» (Albany, Western Australia) است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و طراحان سؤال، پاسخ این عبارت دقیقاً «البانی استرالیای غربی» با ۱۹ حرف است. همچنین ممکن است به عنوان قدیمیترین شهر استرالیای غربی یا نام بومی آن یعنی کینجارلینگ نیز سؤال شود.
به انگلیسی
معادل رسمی و جغرافیایی این مکان در زبان انگلیسی Albany, Western Australia است.
به فارسی
در زبان فارسی این نام خاص به صورت «آلبانی، استرالیای غربی» یا «البانی استرالیای غربی» نگاشته و شناخته میشود و معادل معنایی واژگانی در فارسی ندارد.
نماد چیست
مهمترین نماد شهر آلبانی «نهنگ» است که به خاطر تاریخچه طولانی صید نهنگ و ایستگاههای قدیمی آن در این شهر شهرت دارد. همچنین پرنده غاز و گلهای بومی منطقه جنوب استرالیا از دیگر نمادهای طبیعی این ناحیه به شمار میروند.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Albany ریشه در بریتانیا دارد و از کلمه Alba (نام زبان گالیک برای اسکاتلند) گرفته شده است. این شهر در سال ۱۸۲۶ ابتدا به افتخار شاهزاده فردریک (دوک یورک و آلبانی)، «فردریک تاون» نامیده شد و بعدها در سال ۱۸۳۱ به آلبانی تغییر نام یافت.
جمعبندی و توضیح کامل البانی استرالیای غربی
البانی استرالیای غربی یک واژه یا اصطلاح لغوی در زبان فارسی نیست، بلکه یک نام خاص جغرافیایی (اسم علم) متعلق به شهر بندری و تاریخی آلبانی در ایالت استرالیای غربی است. این شهر که در سال ۱۸۲۶ میلادی بنا نهاده شده، به عنوان قدیمیترین سکونتگاه استعماری و اروپایی در این ایالت شناخته میشود.
نام بومی و قدیمی این منطقه در میان مردمان بومی نونگار، «کینجارلینگ» است که مفهوم زیبایی همچون محل وفور نعمت یا محل باران دارد. این شهر تاریخی به دلیل داشتن ایستگاههای قدیمی صید نهنگ، امروزه نهنگ را به عنوان یکی از اصلیترین نمادهای خود معرفی میکند و ریشه نام انگلیسی آن نیز به اسکاتلند (Alba) بازمیگردد.