یعنی چه
این عبارت یک ترکیب کلامی رایج در زبان فارسی است که به عنوان یک جمله کامل یا شبهجمله برای مخالفت، نفی یا تکذیب سخن، باور یا ادعای مخاطب یا روایتی دیگر استفاده میشود. وقتی شخص میخواهد بگوید واقعیت با آنچه مطرح شده متفاوت است، از این اصطلاح استفاده میکند.
تلفظ
تلفظ روان این ترکیب به صورت /in-towr nist/ است که در گفتار عامیانه گاهی به صورت «اینطور نیست» یا «اینطوری نیست» نیز ادا میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این راهنما معمولاً خود واژه با شمارش ۱۰ حرف است. همچنین معادلهای عربی قدیمی آن مانند «کلا» یا «حاشا» نیز به عنوان پاسخ چهارحرفی کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به لحن و بافت متن، از عبارات متفاوتی برای بیان این مفهوم استفاده میشود که رایجترین آنها اصطلاحات فوق هستند.
به عربی
در زبان عربی فصیح و متن قرآن کریم، برای رد ادعاهای باطل یا نفی یک گزاره، از واژه کلّا یا ترکیب لیس کذلک استفاده میشود.
به ترکی
در مکالمات روزمره ترکی، هرگاه بخواهند ادعا یا حرفی را رد کنند و بگویند حقیقت چیز دیگری است، از عبارت Öyle değil استفاده میکنند.
نماد چیست
در ارتباطات غیرکلامی و فرهنگ عامه، مفهوم نفی و مخالفت با تکان دادن سر به طرفین (چپ و راست) نشان داده میشود. در علائم و نشانههای بصری بینالمللی نیز علامت ضربدر قرمز رنگ یا نماد ممنوعیت، نشاندهنده این مفهوم است.
جمعبندی و توضیح کامل اینطور نیست
عبارت «اینطور نیست» یک ترکیب جملهای کاربردی در زبان فارسی است که از سه جزء تشکیل شده است: واژه اشاره «این»، واژه دخیل عربی «طور» (به معنی گونه، روش و سان) و فعل نفی «نیست». این ترکیب به عنوان یک ابزار کلامی قاطع برای تکذیب، رد کردن و نفی گزارهها یا باورهایی که از نظر گوینده نادرست هستند، به کار میرود.
از نظر معنایی، این عبارت مترادفهای مستقیمی همچون «چنین نیست»، «اینگونه نیست» و در ادبیات کلاسیک یا مذهبی واژههایی مثل «حاشا» و «کلا» دارد. نقطه مقابل و متضاد آن نیز عباراتی نظیر «همینطور است»، «دقیقاً» یا «بله» میباشند که برای تایید یک گزاره استفاده میشوند.
در ساختار زبان و حل جدول، این عبارت به دلیل داشتن حروف مشخص و ساختار ترکیبیاش شناخته میشود و در زبانهای دیگر دنیا نظیر انگلیسی، عربی و ترکی نیز اصطلاحات دقیق و همسنگی برای انتقال همین معنای نفی و ابطال وجود دارد.