یعنی چه
واژهای عربی است که به زبان فارسی نیز وارد شده و به معنای هر چیز مؤنث یا مفهومی است که در موقعیت پایین، کم، یا کاهشیافته قرار دارد. این کلمه در متون علمی، جغرافیایی و ادبی کاربرد دارد.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه با ضمه روی میم، سکون روی نون، فتح روی خ، کسر زیر ف و فتح روی ضاد به صورت مُنْخَفِضَة انجام میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این کلمه دقیقاً ۶ حرف دارد و به عنوان معادل واژههایی چون پست، پایین یا فرود آمده به کار میرود.
به عربی
این کلمه اصالتاً عربی و اسم فاعل مؤنث از باب انفعال است که برای توصیف اشیاء یا مفاهیم مؤنث به کار میرود؛ مانند کلماتی چون متدنیة، قلیلة، نازله و هابطه.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل کلماتی چون پست، پایین، فرود آمده، کم و کاهشیافته است که بسته به متن مورد استفاده قرار میگیرند.
در قرآن
خود واژه «منخفضة» در قرآن نیست، اما همخانوادههای آن از ریشه «خفض» آمدهاند؛ مانند آیه ۳ سوره واقعه (خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ) و آیه ۸۸ سوره حجر (وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ) که به معنای فرو آوردن و تواضع است.
جمعبندی و توضیح کامل منخفضة
واژه «منخفضة» یک اسم فاعل مؤنث از ریشه عربی «خفض» است که به معنای پست، پایین، فرود آمده و کاهشیافته کاربرد دارد. این کلمه به زبان فارسی نیز راه یافته و بیشتر در متون علمی، ادبی و فقهی دیده میشود. در علوم جغرافیا و هواشناسی، مفهوم انخفاض یا منخفض به پدیدههایی مثل کمفشاری جوی یا گودالها اشاره دارد.
از نظر اخلاقی و ادبی نیز ریشه این کلمه نماد فروتنی، تواضع و دوری از تکبر و غرور است. اگرچه خود این لفظ عینا در قرآن کریم ذکر نشده، اما همخانوادههای سرشناس آن در آیاتی با مضامین قیامت و سفارش به تواضع و فروتنی در برابر مؤمنان به کار رفتهاند.