یعنی چه
این عبارت نام سابق یک پل فولادی و تاریخی معروف بر روی «رود سرخ» در شهر هانوی (پایتخت ویتنام) است که در دوران استعمار فرانسه ساخته شد و امروزه با نام پل لانگ بین شناخته میشود.
تلفظ
ترکیبی از واژه فارسی «پُل» و نام خاص فرانسوی «دومِر» (Paul Doumer).
در جدول
در کلمات متقاطع، پاسخ این کلمه دقیقاً ۶ حرف دارد. نام فعلی و جایگزین آن نیز پل لانگ بین است.
به انگلیسی
در منابع بینالمللی و انگلیسیزبان به این نامها شناخته میشود.
به عربی
در زبان عربی با ترجمه واژه پل به جسر و عربیسازی نام دومر نوشته میشود.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک اسم خاص مربوط به یک سازه و سیاستمدار فرانسوی است، معادل لغوی اصیل در زبان فارسی ندارد و به همان صورت اعلامی استفاده میشود.
نماد چیست
این پل از یک سو نماد دوران حضور و معماری استعماری فرانسه در جنوب شرق آسیا است و از سوی دیگر، به دلیل بمبارانهای مکرر ارتش آمریکا در جنگ ویتنام و بازسازی سریع آن توسط بومیان، به نماد سرسختی و مقاومت ملت ویتنام تبدیل شده است.
جمعبندی و توضیح کامل پل دومر
پل دومر یک سازه مهندسی و اثر تاریخی در شهر هانوی ویتنام است که بین سالهای ۱۸۹۹ تا ۱۹۰۲ میلادی ساخته شد. این پل به دستور «پل دومر»، فرماندار کل وقت هندوچین که بعدها به مقام ریاستجمهوری فرانسه نیز رسید، بنا گردید و نام او را بر خود گرفت.
پس از استقلال کشور ویتنام در سال ۱۹۵۴، نام این پل به «پل لانگ بین» تغییر یافت. این سازه فولادی در طول جنگ ویتنام به دلیل اهمیت استراتژیک خود بارها توسط نیروهای آمریکایی بمباران شد، اما اراده مردم ویتنام در ترمیم پیدرپی آن، این مکان را به یکی از جاهای دیدنی و نمادهای ملی مقاومت در این کشور تبدیل کرد.