یعنی چه
عهدهبرآیی به معنای توانایی و کفایت در سرانجام رساندن یک وظیفه، پذیرفتن مسئولیت و فراهم کردن مقدمات لازم برای عملی کردن یک تعهد است. این واژه نشاندهنده تعهد عملی به یک قول یا وظیفه است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «عُهْ دِ بَ را یی» (oh-de-ba-rā-yī) است که از ترکیب بخش عربی (عهده) و بخش فارسی (برآیی) تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این کلمه به صورت ۹ حرفی «عهده برائی» یا عبارات هممعنی مانند مسئولیتپذیری و تعهد است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به سیاق متن، از واژههایی نظیر Responsibility به معنای مسئولیتپذیری و Fulfillment به معنای برآوردن تعهدات استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای واژه عهدهبرآیی در زبان فارسی شامل واژگانی چون مسئولیتپذیری، کارآمدی، تعهد، کفایت، پذیرفتاری و تقبل کارهای گوناگون است.
نماد چیست
از آنجا که عهدهبرآیی یک مفهوم ذهنی، اخلاقی و انتزاعی است، نماد مادی، تصویری یا تاریخی خاص و ثبتشدهای برای آن در فرهنگها وجود ندارد.
جمعبندی و توضیح کامل عهده برائی
واژه «عهدهبرآیی» یک حاصلمصدر ترکیبی و آمیخته از دو زبان عربی و فارسی است. بخش نخست آن یعنی «عهده» ریشه در زبان عربی دارد و بخش دوم آن یعنی «برآیی» از مصدر فارسی «برآمدن» گرفته شده است. این اصطلاح در زبان فارسی کاربرد فراوانی دارد و بیانگر صلاحیت فرد در پذیرش وظایف و به سرانجام رساندن آنهاست.
این کلمه وجهه اخلاقی و عملی بالایی دارد؛ چرا که تنها به معنای داشتن مسئولیت نیست، بلکه به معنای توانایی و کارآمدی واقعی در وفای به عهد و اجرای درست آن مسئولیت است. در ساختار جدول و لغات فارسی، این واژه به عنوان مترادف وفاداری، تقبل و کفایت شناخته میشود.