یعنی چه
بازتابیده صفت مفعولی از مصدر «بازتابیدن» است و به هر چیزی (بهویژه نور، صدا، تصویر یا گرما) اشاره دارد که پس از برخورد به یک مانع یا سطح صیقلی، مسیرش تغییر کرده و بازگشته است.
تلفظ
این واژه به صورت /bāztābide/ تلفظ میشود. حروف آن شامل «بازتابیده» است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، واژه «بازتابیده» به عنوان پاسخ برای راهنماهایی مثل «منعکس شده» یا «نور برگشته» به کار میرود و دقیقاً ۹ حرف دارد.
به انگلیسی
رایجترین معادل انگلیسی این واژه Reflected است که برای نور، صدا و تصاویر آینهای به کار میرود.
به فارسی
این واژه کاملاً پارسی است و از ترکیب پیشوند «باز» + بن ماضی «تابید» + پسوند صفت مفعولی «ه» ساخته شده است. واژههایی مثل بازتاب، بازتابش و تابان با آن همخانواده هستند. متضاد آن نیز کلماتی چون جذبشده یا مستقیم است.
نماد چیست
در متون ادبی و عرفانی، بازتابیده شدن نمادی از «دریافت و پس دادن انرژی یا نور» است؛ مانند ماه که نور خورشید را بازتاب میدهد. همچنین به عنوان نماد آگاهی ثانویه و تجلی صفات خداوند در جهان (جهان به مثابه آینه حق) شناخته میشود. این کلمه در متن قرآن کاربرد واژگانی مستقیم ندارد.
جمعبندی و توضیح کامل بازتابیده
واژه «بازتابیده» یک صفت مفعولی اصیل و زیبای زبان فارسی است که از مصدر بازتابیدن مشتق شده و به معنای برگردانده شده یا منعکسشده است. این کلمه بیش از هر چیز در فیزیک برای توصیف رفتار نور، صدا و امواج پس از برخورد با یک سطح استفاده میشود، اما دامنه کاربرد آن به ادبیات و عرفان نیز کشیده شده است.
در نگاه عرفانی و نمادین، هر موجودی در جهان، نوری بازتابیده از حقیقت مطلق به شمار میرود؛ درست مانند ماه که به خودی خود تاریک است اما نور خورشید را بازتاب میدهد. این واژه در جدولهای کلمات متقاطع با ساختار ۹ حرفی خود، معمولاً با مترادفهایی چون منعکس یا بازتافته همپوشانی دارد.