باهل یعنی چه؟ راهنمای تلفظ، نماد و معادل به انگلیسی

جمع‌بندی و توضیح کامل باهل

واژه «باهل» یک صفت فاعلی عاریه‌ای از زبان عربی است که به متون و لغت‌نامه‌های کهن فارسی راه یافته است. معنای اصلی و ریشه‌ای آن به رها بودن، واگذاشتن و عدم وجود مهار و وابستگی بازمی‌گردد؛ به طوری که در گذشته به شتر رها شده بدون پستان‌بند یا چوپان بدون عصا اطلاق می‌شده است.

در کاربردهای عمومی‌تر و امروزی در لغت‌نامه‌ها، این کلمه بیشتر به معنای فرد بیکار، بی‌قید و کسی که مشغله خاصی ندارد تعبیر می‌شود. همچنین لازم به ذکر است که این واژه هم‌ریشه با مفاهیمی چون ابتهال و مباهله است و در تاریخ صدر اسلام، نام یکی از قبایل معروف عرب (باهله) نیز بوده است.