یعنی چه
استرالیند (Australind) یک منطقه مسکونی و شهرک ساحلی واقع در ۱۲ کیلومتری شمال شهر بانبری در ایالت استرالیای غربی است. این نام در سال ۱۸۴۰ میلادی از ترکیب دو واژه «Australia» (استرالیا) و «India» (هند) ابداع شد؛ چرا که بنیانگذاران آن قصد داشتند در این منطقه به پرورش اسب برای ارتش هندوستانِ بریتانیا بپردازند. امروزه این منطقه به خاطر جاذبههای طبیعی، قایقرانی و حیاتوحش نظیر دلفینها و قوهای سیاه شناخته میشود.
تلفظ
این واژه در زبان انگلیسی به صورت /ˈɒstrəlɪnd/ تلفظ میشود که در نسخهبرداری آوایی فارسی به شکل «آسْتْرالینْدْ» یا «اُسترالیند» خوانده میشود.
در جدول
در مسابقات شرح در متن و جداول کلمات متقاطع، عبارت «استرالیند استرالیای غربی» دقیقاً ۲۲ حرف دارد و به عنوان پاسخ برای پرسشهای مربوط به مناطق جغرافیایی یا شهرکهای ساحلی استرالیای غربی کاربرد دارد.
به انگلیسی
نام این منطقه در زبان انگلیسی به صورت Australind نگاشته میشود که موقعیت اداری آن در ایالت Western Australia قرار دارد.
به فارسی
برگردان دقیق و رسمی این نام جغرافیایی در زبان فارسی «استرالیند» است که برای مشخص کردن موقعیت دقیق آن، عبارت توصیفی «استرالیند استرالیای غربی» به کار میرود.
نماد چیست
نماد تاریخی این منطقه «اسب» است، زیرا در ابتدا به منظور پرورش اسب برای ارتش هند پایهگذاری شد. اما امروزه به دلیل موقعیت محیطزیستی در مصب لشنو (Leschenault Estuary)، دلفینهای پوزهبطری و قوهای سیاه به عنوان نمادهای طبیعی و گردشگری آن شناخته میشوند.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Australind یک اسم خاص انگلیسی و نمونهای از کلمات آمیخته یا ترکیبی است. این کلمه به سفارش شرکت زمین استرالیای غربی در لندن شکل گرفت تا نشاندهنده پیوند تجاری پیشبینیشده بین استرالیا (Australia) و هندوستان (India) باشد.
جمعبندی و توضیح کامل استرالیند استرالیای غربی
استرالیند استرالیای غربی نام یک شهرک ساحلی و منطقه مسکونی در ۱۲ کیلومتری شمال بانبری است. این واژه که در سال ۱۸۴۰ ابداع شد، یک نام ترکیبی از واژههای استرالیا و هند است که با هدف ایجاد ایستگاه پرورش اسب برای ارتش هند بریتانیا نامگذاری شده بود.
امروزه این منطقه به عنوان یکی از نقاط جاذب گردشگری در استرالیای غربی شناخته میشود و به دلیل موقعیت جغرافیایی ویژهاش در کنار مصب آبی، محل سکونت دلفینها و قوهای سیاه است. از نظر ساختار واژگانی، این کلمه یک اسم خاص جغرافیایی است و ویژگیهای صرفی زبان فارسی مانند همخانواده یا متضاد ندارد.
در بازیهای فکری و جداول کلمات متقاطع، عبارت «استرالیند استرالیای غربی» به عنوان یک پاسخ دقیق ۲۲ حرفی برای توصیف این منطقه جغرافیایی خاص مورد استفاده طراحان جدول قرار میگیرد.