یعنی چه
نلور در اصل یک اسم خاص جغرافیایی و زیستشناسی است. این واژه به شهری ساحلی و تاریخی در ایالت آندرا پرادش هندوستان اشاره دارد و همچنین نام یک نژاد بسیار معروف، سرسخت و مقاوم از گاوهای کوهاندار بومی هند (Nellore Cattle) است که در سراسر جهان بهویژه برزیل پرورش داده میشود.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت «نَ لّو ر» تلفظ میشود که برگرفته از ریشه تلوگو آن در هندوستان است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این کلمه خود واژه «نلور» است که دقیقاً از ۴ حرف تشکیل شده است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این واژه برای اشاره به منطقه جغرافیایی به صورت Nellore و در صنعت دامپروری معمولاً به صورت Nelore نوشته میشود.
به عربی
در زبان عربی از این واژه به عنوان یک اسم خاص برای اشاره به آن شهر هندوستان استفاده میشود.
به فارسی
واژه نلور یک واژه اصیل فارسی نیست و ریشه یا مشتقات ادبی و قرآنی در فارسی ندارد؛ بنابراین معادل مستقیمی برای آن وجود ندارد و عینا به عنوان اسم خاص به کار میرود.
نماد چیست
در علوم دامی و صنعت دامپروری، نژاد گاو نلور به دلیل مقاومت فوقالعاده بالا در برابر گرما، خشکی و بیماریها، به عنوان نماد سرسختی، باروری بالا و بهرهوری در شرایط سخت اقلیمی شناخته میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
این واژه ریشه در زبان تلوگو (از زبانهای رایج در هند) دارد و از ترکیب Nel به معنی برنج یا شالی و Ooru به معنی شهر و آبادی ساخته شده است که به زمینهای زراعی وسیع برنج در آن منطقه اشاره دارد. در متون خارجی حقوقی گاهی ممکن است با واژه Lienor (صاحب حق حبس) اشتباه شود اما کاربرد اصلی آن همان نام مکان و نژاد دام است.
جمعبندی و توضیح کامل نلور
واژه نلور یک اسم خاص خارجی است که در زبان فارسی دو کاربرد اصلی دارد؛ نخست اشاره به شهری ساحلی و تاریخی در ایالت آندرا پرادش هندوستان و دوم نژادی بسیار مشهور و مقاوم از گاوهای کوهاندار که ریشه در همان منطقه دارد.
این کلمه فاقد ریشه، مترادف یا همخانواده در زبان فارسی است و ریشه اصلی آن به زبان تلوگو بازمیگردد که به معنای «شهر برنج» است. در صنعت دامپروری جهانی، این واژه یادآور سرسختی و مقاومت در برابر شرایط سخت آب و هوایی است.