یعنی چه
مدارا در خانواده به معنای آسانگیری، حسن معاشرت و رفتار مصلحتآمیز توأم با مهربانی است. این مفهوم از ریشه عربی «دَرَیَ» (به معنی ملاطفت و صید کردن دلها) یا «دَرَأَ» (به معنی دفع کردن تنشها با نرمخویی) گرفته شده و به معنی راه آمدن با اعضای خانواده و چشمپوشی از خطاهای کوچک آنها برای تحکیم بنیان خانه است.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب به صورت «مُدارا دَر خانِوادِه» است که واژه مدارا در اصل از مصادر باب مفاعله در زبان عربی (مُداراة) میباشد.
در جدول
پاسخ دقیق برای این عبارت در جدول، خودِ ترکیب «مدارا در خانواده» با ۱۴ حرف است. واژگان مترادف دیگر مانند رفق، مماشات و تسامح نیز ممکن است مد نظر باشند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن این مفهوم از عباراتی که به تحمل، سازگاری و مصالحه در محیط خانه اشاره دارند، استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی از ترکیب المداراة فی الاسرة استفاده میشود؛ همچنین در متون روایی و احادیث اسلامی، این مفهوم بیشتر با اصطلاح «الرِّفق فی أهل البیت» شناخته میشود.
در قرآن
عین واژه «مدارا» در متن قرآن نیامده است، اما مفاهیم همپوشان آن به وفور یافت میشود. قرآن کریم در روابط خانوادگی به «عفو» (گذشت)، «صفح» (رویگردانی بزرگوارانه از خطا) و «عاشِروهُنَّ بِالْمَعْروف» (رفتار شایسته با همسران) تاکید کرده و در توصیف پیامبر میفرماید: «فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ» (به برکت رحمت الهی، با آنان نرمخو شدی).
نماد چیست
در فرهنگ عامه و ادبیات، نماد مدارا «آب و آتش» است که به معنای فرونشاندن آتشِ خشم و تندی با آبِ نرمی و ملاطفت است. همچنین درخت «سرو» به دلیل انعطافپذیری در برابر بادهای تند و خم شدن برای نشکستن، نمادی از ایستادگی همراه با مدارا به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل مدارا در خانواده
مدارا در خانواده به معنای هنر سازگاری، نرمخویی و سعهصدر در مواجهه با تفاوتها و رفتارهای اعضای خانواده است. این مفهوم ریشه در فرهنگ اصیل و آموزههای اخلاقی دارد و به عنوان یکی از ارکان اصلی حفظ آرامش، صمیمیت و پایداری کانون گرم خانواده شناخته میشود. مدارا هرگز به معنای تسلیم بیقید و شرط یا پذیرش ظلم نیست، بلکه یک تدبیر هوشمندانه و مصلحتآمیز برای مدیریت تنشها است.
در روایات اسلامی نیز تأکید ویژهای بر این رفتار شده است؛ به طوری که پیامبر اکرم (ص) ورود رفق و مدارا به یک خانه را نشانه اراده خداوند برای خیر و سعادت آن خانواده دانستهاند. پیادهسازی این اصل در زندگی روزمره، مانع از تبدیل اختلافات کوچک به بحرانهای خانوادگی بزرگ میشود.