ابو قراضه یعنی چه؟ تلفظ، کاربرد در جدول و نماد چیست؟

جمع‌بندی و توضیح کامل ابو قراضه

واژه «ابوقراضه» یک ترکیب عامیانه و ساختگی از دو بخش عربی و فارسی است. بخش اول آن یعنی «ابو» در زبان عربی به معنای پدر است که در ساختن کنیه‌ها و صفات کنایی کاربرد فراوانی دارد. بخش دوم یعنی «قراضه» از ریشه عربی «قرض» به معنی بریدن گرفته شده و در فارسی به براده‌های فلز و قطعات دورریز آهن اطلاق می‌شود. ترکیب این دو با هم به معنای وسیله‌ای است که مانند آهن‌قراضه متلاشی و بی‌ارزش شده است.

این اصطلاح اصالت کلاسیک یا قرآنی ندارد و کاملاً متأخر و محاوره‌ای است. مردم از این کلمه برای شوخی یا گلایه از کیفیت پایین یک خودرو یا دستگاه استفاده می‌کنند؛ وسیله‌ای که بیش از کارایی، هزینه تعمیر روی دست صاحبش می‌گذارد و هر لحظه خطر خراب شدن آن وجود دارد.