یعنی چه
پمبا موزامبیک یک اسم خاص جغرافیایی است. این عبارت به شهری بندری و اقیانوسی در شمال شرقی کشور موزامبیک اشاره دارد که مرکز استان «کابو دلگادو» است. این شهر به خاطر سواحل ماسهای سفید و صخرههای مرجانیاش شهرت جهانی دارد. در زبان بومی (سواحیلی)، واژه پمبا احتمالاً به معنای «سبز» یا «پناهگاه» است.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت «پمْبا موزامْبیک» است.
در جدول
در حل جدولهای متقاطع، این عبارت به عنوان یک پاسخ ۱۲ حرفی برای پرسشهایی نظیر «شهر بندری در موزامبیک» یا «مرکز استان کابو دلگادو» کاربرد دارد. نام استعماری و سابق آن نیز «پورتو آملیا» بوده است.
به انگلیسی
در نقشههای بینالمللی و متون انگلیسی به صورت Pemba, Mozambique نگاشته میشود.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک نام خاص جغرافیایی (اسم علم) خارجی است، ترجمه مستقیم فارسی ندارد و در زبان فارسی دقیقاً به همان صورت «پمبا موزامبیک» یا «بندر پمبا» شناخته و نوشته میشود.
نماد چیست
این شهر در جغرافیا و صنعت گردشگری جهان، نماد سواحل بکر با ماسههای سفید (بهویژه ساحل معروف Wimbe)، صخرههای مرجانی چشمنواز و دروازه ورود به مجمعالجزایر توریستی «کوئیرمباس» شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل پمبا موزامبیک
پمبا موزامبیک یکی از شهرهای مهم، استراتژیک و بندری در قاره آفریقا است که در سواحل اقیانوس هند واقع شده است. این شهر به عنوان مرکز اداری استان کابو دلگادو در شمال شرقی موزامبیک عمل میکند و تاریخچه آن با دوران استعمار پرتغال گره خورده است؛ بهطوری که در گذشته با نام پورتو آملیا شناخته میشد.
امروزه این منطقه بیش از هر چیز به خاطر پتانسیلهای بالای گردشگری، سواحل شنی خیرهکننده و سایتهای غواصی در میان صخرههای مرجانی شهرت دارد و یکی از مقاصد جذاب برای دوستداران طبیعت استوایی آفریقا به شمار میرود.