یعنی چه
دامنک در لغتنامههای کهن به معنی دامن کوچک (اسم مصغر) یا نوعی مقنعه، روسری و چادر باریک زنان است که سر و گردن را میپوشانده است. در کاربرد مدرن و امروزی، به نوعی نیمدامن یا تکه لباس کمکی (دامنک حجاب یا بلندکننده لباس) گفته میشود که زیر تیشرتها یا مانتوهای کوتاه میپوشند تا قد لباس را بلندتر نشان دهد.
تلفظ
این واژه به صورت فتحة الحرف اول و دوم یعنی دَامَنَک (dāmanak) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ به راهنمای «دامن کوچک» یا «نوعی پوشش قدیمی سر زنان»، واژه ۵ حرفی «دامنک» است.
به انگلیسی
بسته به نوع کاربرد قدیمی یا امروزی، معادلهای متفاوتی در انگلیسی برای آن وجود دارد.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای اشاره به این مفهوم از اصطلاحات فوق استفاده میشود.
به فارسی
واژه دامنک کاملاً فارسی است و مترادفهای اصیل آن شامل دامن کوچک، مقنعه، چارقد، روسری و پیشدامن میشود. همخانوادههای آن نیز واژگانی چون دامن، دامان، دامنه و پیرادامن هستند.
نماد چیست
دامنک یک واژه کاربردی در زمینه پوشاک است و در فرهنگ عامه، اسطورهها یا ادبیات کنایی بار نمادین ویژهای برای آن ثبت نشده است.
جمعبندی و توضیح کامل دامنک
واژه «دامنک» از جمله کلمات اصیل و کمتر شنیده شده زبان فارسی است که ریشه در ترکیب کلمه پهلوی/فارسی «دامن» همراه با پسوند تصغیر و شباهت «ک» دارد. این کلمه در متون کهن لغوی مانند مهذبالاسماء به عنوان پوششی برای سر و گردن زنان (نظیر مقنعه و چارقد) معنا شده است و وجه تسمیه آن به فرم کوچک یا حاشیهای بودن این پوشش برمیگردد.
در دنیای مد و پوشاک امروزی، دامنک جانی تازه گرفته و به عنوان یک اکسسوری کاربردی شناخته میشود. امروزه این واژه به نیمدامنها یا تکه پارچههای کشداری اطلاق میشود که زیر تیشرتها، بلوزها یا مانتوهای کوتاه پوشیده میشوند تا بدون نیاز به پوشیدن یک دامن کامل، قد لباس را بلندتر کرده و حجاب یا جلوه متفاوتی به استایل ببخشند.