یعنی چه
ممر صوت اصطلاحی ترکیبی و کالبدشناسی در متون قدیمی یا ادبی است که به اندام یا فضایی اشاره دارد که صدا برای خارج شدن از آن عبور میکند؛ مانند گلو، حلق یا حنجره.
تلفظ
این ترکیب از دو واژهٔ عربی ساخته شده است: «مَمَرّ» با فتح م اول و فتح و تشدید م دوم، به همراه «صَوْت» با فتح صاد و سکون واو.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ دقیق برای راه صدا یا مجرای عبور صدا، عبارت ۶ حرفی «ممر صوت» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به مجرا و مسیر عبور صدا و آواها از واژگان تخصصی آناتومی استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی از ترکیب مجری الصوت برای مسیر عبور و از حنجره برای اندام تولید صدا استفاده میکنند.
به فارسی
برگردان و معادلهای روان فارسی این اصطلاح شامل واژههای ملموسی مثل گلو، حلق، حنجره، مجرای صوت و معبر صدا هستند.
نماد چیست
عبارت ممر صوت کنایه یا نماد فرهنگی و ادبی خاصی در ادبیات فارسی محسوب نمیشود و کاربرد آن کاملاً توصیفی، کالبدشناسی و فیزیکی است.
جمعبندی و توضیح کامل ممر صوت
عبارت «ممر صوت» یک ترکیب اضافهٔ بیانی و تخصصی در زبان فارسی است که از دو واژه با ریشهٔ عربی «مَمَرّ» (به معنی محل عبور و مسیر) و «صوت» (به معنی صدا) تشکیل شده است. این اصطلاح در گذشته بیشتر در متون پزشکی، کالبدشناسی سنتی و ادبیات برای توصیف بخشهایی از بدن مانند حلق، گلو و حنجره که وظیفهٔ هدایت و عبور صدا را برعهده دارند، به کار میرفته است.
از نظر ساختار واژگانی، ریشه واژه ممر به «م ر ر» (گذشتن) بازمیگردد که همخانوادههایی چون مرور و مسیر دارد و ریشه صوت نیز «ص و ت» است. اگرچه این ترکیب به صورت یکجا در قرآن کریم نیامده، اما کلمه صوت و جمع آن اصوات در آیات متعددی ذکر شدهاند. امروزه این واژه کاربرد روزمره چندانی ندارد و بیشتر در بازیهای فکری و جدولهای کلمات متقاطع به عنوان یک پاسخ ۶ حرفی مطرح میشود.