معنی کپی چیست؟ مترادف، متضاد و کپی به انگلیسی

معنی

واژه کپی در زبان فارسی امروزی بیشتر به معنی تکثیر، بازتولید و تهیه نسخه‌ای کاملاً مشابه از یک اثر، سند، فایل یا تصویر به کار می‌رود. با این حال، در متون کهن فارسی این واژه یک هویت کاملاً مستقل و اصیل دارد که به معنای بوزینه و میمون است و در اشعار شاعران بزرگ دیده می‌شود. علاوه بر این، در حوزه پوشاک نیز کلاه کَپی به نوعی کلاه لبه‌دار نظامی یا اسپرت اطلاق می‌شود.

یعنی چه

عبارت کپی در زبان روزمره یعنی بازتولید کردن اطلاعات یا اشیاء به گونه‌ای که با نسخه اصلی مو نزند. در اصطلاح دیجیتال به فرآیند انتقال و تکرار داده‌ها (کپی-پیست) گفته می‌شود. در ادبیات کلاسیک، اصطلاح کپی به معنای تقلیدکننده و حیوان میمون به کار می‌رفته است.

مترادف

برای معنای مدرن واژه، کلماتی مانند رونوشت، روگرفت و نسخه بهترین جایگزین‌ها هستند. برای معنای کهن و اصیل آن، واژگانی چون بوزینه و میمون مترادف محسوب می‌شوند.

متضاد

در معنای مدرن، متضاد مستقیم کپی، واژه اصل یا نسخه اصلی است. برای معنای کهن (بوزینه) متضاد مستقیمی در زبان فارسی وجود ندارد.

ریشه

این کلمه دو ریشه کاملاً مجزا دارد. معنای مدرن آن (رونوشت) وام‌واژه‌ای از زبان فرانسوی (copie) است که خود ریشه در واژه لاتین copia به معنای فراوانی دارد. اما معنای کهن آن (میمون) ریشه در زبان سانسکریت (kapi) دارد که از طریق زبان پهلوی و فارسی باستان به ادبیات کلاسیک ما راه یافته است.

جمله سازی

در جدول

در جدول‌های متقاطع، اگر راهنما به صورت «بوزینه» یا «رونوشت و روگرفت» باشد و یک پاسخ ۳ حرفی بخواهد، کلمه مورد نظر «کپی» است.

به انگلیسی

بسته به اینکه منظور شما رونوشت از یک سند باشد، یا حیوان میمون در متن کهن، یا نوعی کلاه، معادل‌های انگلیسی کاملاً متفاوتی برای آن وجود دارد.