معنی
واژهٔ «سیراب» در معنای لغوی به انسان، حیوان، گیاه یا زمینی اطلاق میشود که به حد کافی آب دریافت کرده و تشنگیاش کاملاً برطرف شده باشد. این کلمه در معنای مجازی نیز به معنای اشباعشده، لبریز و سرشار از یک ویژگی، احساس یا دانش به کار میرود.
یعنی چه
عبارت «سیراب» از ترکیب دو جزء «سیر» (به معنی بینیاز و اشباع) و «آب» تشکیل شده است؛ بنابراین یعنی چه یعنی چیزی که از آب بینیاز شده و شادابی و طراوت به دست آورده است. در زبان عامیانه گاهی به عنوان اختصار برای خوراک سیرابی نیز استفاده میشود.
مترادف
کلمات فوق در متون ادبی و کاربردهای روزمره میتوانند به جای واژهٔ سیراب قرار گیرند تا مفهوم پرآب بودن یا فراوانی را برسانند.
متضاد
این واژهها دقیقاً در نقطهٔ مقابل سیراب قرار دارند و نشاندهندهٔ کمبود شدید آب، خشکی و نیاز مبرم به رطوبت هستند.
هم خانواده
تمامی این کلمات از ترکیب اصلی و ریشهٔ پارسی «سیر + آب» نشات گرفتهاند و به فرآیند یا مفاهیم مرتبط با آب دادن و اشباع شدن اشاره دارند.
جمله سازی
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، در پاسخ به کلماتی نظیر «آبخورده»، «رفع تشنگی شده» یا «زمین آبیاری شده»، واژهٔ ۵ حرفی «سیراب» به کار میرود.
به انگلیسی
بسته به متن جملهای که استفاده میکنید، میتوانید از معادلهای فوق برای انتقال مفهوم سیراب در زبان انگلیسی بهره ببرید.
جمعبندی و توضیح کامل سیراب
واژهٔ «سیراب» یکی از صفات مرکب و اصیل در زبان فارسی است که از پیوند دو واژهٔ «سیر» (به معنای بینیاز و لبریز) و «آب» پدید آمده است. این کلمه در وهلهٔ اول برای توصیف جانداران یا زمین و گیاهانی به کار میرود که پس از یک دوره تشنگی، به حد کافی آب دریافت کرده و به طراوت و شادابی رسیدهاند.
علاوه بر معنای مادی، سیراب در ادبیات و عرفان فارسی جایگاه نمادین برجستهای دارد؛ این واژه به عنوان نمادی از به کمال رسیدن، فیض جستن، زنده دلی و رفع عطش روحی و معنوی سالک به کار میرود. همچنین در فرهنگ عامه و اصطلاحات غذایی، گاهی به صورت خلاصه برای اشاره به خوراک سنتی سیرابی استفاده میشود که از امعاء و احشای گوسفند و گاو تهیه میگردد.
در یک جمعبندی کلی، سیراب مفهومِ اشباع، شادابی و حیات مجدد را در خود نهفته دارد و متضاد مستقیم کلماتی چون تشنه و خشک است. این واژه با ساختار ۵ حرفی خود در جدول کلمات نیز کاربرد زیادی دارد و معادلهای دقیقی چون Hydrated و Saturated در زبان انگلیسی برای آن تعریف شده است.